In dieser Rolle gestaltest du mit deiner technischen Expertise und deinem strukturierten Arbeiten hochwertige Dokumentationen für ein globales Umfeld. Du übernimmst die Verantwortung für die Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Unterlagen und stellst sicher, dass komplexe Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufbereitet sind. Dabei analysierst du technische Informationen, stimmst dich mit Schnittstellen ab und übersetzt fachliche Anforderungen in präzise Dokumentationen. Du trägst massgeblich dazu bei, Qualitätsstandards zu sichern und kontinuierlich zu verbessern. Durch dein professionelles Arbeiten stärkst du die Transparenz technischer Prozesse und schaffst eine verlässliche Grundlage für interne und externe Stakeholder.

• Du erstellst CE-konforme, zielgruppengerechte Gesamtdokumentationen für unsere Beschichtungsanlagen und deren Komponenten.
• In dieser Rolle führst du selbständig Produktrecherchen und -analysen durch und arbeitest aktiv in interdisziplinären Engineering-Projektteams mit.
• Du standardisierst und pflegst bestehende technische Dokumentationen kontinuierlich weiter.
• Als Fachkraft für technische Dokumentation wirkst du an der Standardisierung und Weiterentwicklung des Content-Management-Systems Schema ST4 am Standort Wohlen mit.
• Du arbeitest eng mit dem internationalen Dokumentationsteam an den Standorten CH, LI, IND, USA und DE zusammen und übernimmst Projektverantwortung.
• Du koordinierst das Übersetzungsmanagement und bereitest kundenspezifische Dokumentationspakete final auf.

• Du verfügst über eine technische Grundausbildung (idealerweise in Konstruktion oder Fertigung) und eine Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion.
• Du bist routiniert im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien und setzt diese sicher in der Dokumentation um.
• Du arbeitest souverän mit Schema ST4 und MS Office und hast idealerweise Erfahrung mit SAP sowie CAD-Systemen (z. B. Inventor).
• Du kommunizierst mündlich und schriftlich sicher auf Deutsch und Englisch auf mindestens B2-Niveau.
• Du zeichnest dich durch Teamorientierung, Kommunikationsstärke, Selbständigkeit und hohe Qualitätsansprüche aus.
• Du arbeitest analytisch, strukturiert und zielorientiert und eignest dir neue Themen dank deiner schnellen Auffassungsgabe rasch an.