Wie bringt man Schweizer Präzision, smarte Technologie und echte Kaffeekultur zusammen? Unser Rocken Partner entwickelt und produziert professionelle Kaffeemaschinen, die in Gastronomie, Retail und Office weltweit im Einsatz sind. Innovation, Langlebigkeit und intuitive Bedienung stehen im Mittelpunkt – vom modularen Maschinendesign über digitale Vernetzung bis hin zu massgeschneiderten Servicelösungen. Das Unternehmen verbindet Handwerkskunst mit technologischer Weiterentwicklung und setzt auf ein internationales Netzwerk. Die Arbeitsweise ist geprägt von Fachwissen, Qualitätsanspruch und dem Willen, Trends aktiv mitzugestalten. Bereit, Teil eines Teams zu werden, das Kaffeegenuss auf höchstem Niveau ermöglicht? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

.

• Verantwortung über Erstellung der Produktdokumentationen sowie dessen Team
• Zuständig für das Projektcontrolling der anstehenden Aufträge
• Koordination der externen Übersetzer
• Erstellung und nachhaltige Ergänzungen von technischen Dokumenten und Anleitungen inkl. Zeichnungen, nach aktuellen Normen und Richtlinien
• Anfertigen von Film und Fotomaterial sowie dessen fachtechnischen Texten für Online Verwendungszwecken
• Prüfen und Überarbeiten der erstellen Dokumentationen und Anleitungen

• Abgeschlossene technisches EFZ als Mechaniker, Anlagenbauer mit Weiterbildung als technischer Redakteur
• Oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Kommunikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Fachdokumentationen
• Fundiertes Wissen in CAD-Zeichnungen, sowie den zugehörigen Richtlinien und Normen
• Gute Anwenderkenntnisse in XML- basierten Redaktionssystem und weiteren gängigen Tools
• Gewissenhafte und teamfähige Arbeitsweise
• Stilsicherers Deutsch und Englisch. Ein Plus sind Französisch und Italienisch