Wie sieht die Zukunft der emissionsarmen Antriebssysteme aus? Unser Rocken Partner entwickelt seit über 40 Jahren innovative Abgasnachbehandlungssysteme für Diesel-, Gas- und Methanol-Motoren. Mit massgeschneiderten Lösungen für maritime Anwendungen, Stromerzeugung und Schienenverkehr zählt das Unternehmen zu den führenden Anbietern in diesem Bereich. Der Fokus liegt auf technologisch anspruchsvollen Systemen, die höchste Emissions- und Sicherheitsstandards erfüllen. Das Unternehmen arbeitet mit internationalen Zertifizierungsstellen zusammen und garantiert Compliance auf allen Ebenen. Die Arbeitsweise ist geprägt von technischer Exzellenz, Leidenschaft für saubere Technologien und einem klaren Anspruch an Qualität. Möchtest du Teil eines Teams werden, das mit cleverer Ingenieurskunst echten Impact erzielt? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

Für unseren Kunden, ein führendes Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau, suchen wir eine engagierte Fachperson als Technische/r Redakteur/in. Sie sind verantwortlich für die Erstellung, Strukturierung und Modularisierung technischer Dokumentationen im Redaktionssystem, um die Verständlichkeit und Nachvollziehbarkeit der Maschinen- und Anlagendokumentationen sicherzustellen.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen (Betriebsanleitungen, Handbücher, Wartungsanleitungen) für Maschinen und Anlagen

• Strukturierung und Modularisierung der Inhalte im Redaktionssystem (z. B. XML-basiert)

• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Qualitätssicherung und Kundenservice zur Informationsgewinnung

• Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)

• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsprozesse und -tools

• Schulung und Unterstützung von Fachabteilungen im Umgang mit der technischen Dokumentation

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur/in, technische/r Zeichner/in, Ingenieur/in (Maschinenbau, Mechatronik, Verfahrenstechnik) oder vergleichbar

• Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau

• Kenntnisse in Redaktionssystemen und Modularisierungsmethoden (z. B. DITA, XML)

• Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen Grafik-/Illustrationsprogrammen

• Technisches Verständnis und gutes sprachliches Ausdrucksvermögen

• Selbstständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise