Seite 1

2 Elektronik / Elektrotechnik - Automatiker in Cham

Technischer Redakteur (m/w/d)

Cham

Ort

95'000 - 115'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

530986

02.09.2026

Bini Konxheli

Consultant

Über

Höchste Präzision in der halbautomatischen Kabelverarbeitung – das ist das Metier unseres Rocken Partners. Als Pionier entwickelt das Unternehmen massgeschneiderte Lösungen für die Kabelbearbeitung und setzt mit Innovation sowie unübertroffener Genauigkeit Massstäbe in der Branche. Das Tätigkeitsfeld umfasst die gesamte Wertschöpfungskette: von Schneide- und Abisoliermaschinen über Peripheriegeräte bis hin zu intelligenten Qualitätswerkzeugen. Der Fokus liegt auf benutzerfreundlicher Technologie, die höchste Produktivität mit Flexibilität verbindet. Dabei begleitet unser Rocken Partner seine Kunden von der Erstberatung bis zur Inbetriebnahme – verlässlich, präzise, partnerschaftlich. Modernste Entwicklung trifft auf globalen Service und nachhaltiges Engineering. Möchtest du Teil eines Teams werden, das mit zukunftsweisender Technologie echte Werte schafft? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

Verantwortung

Sie sind für die Erstellung und Bearbeitung verschiedener technischer Handbücher wie Leitfäden, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Fehlerbehebungsanweisungen verantwortlich.
Ihre Aufgaben umfassen das Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Softwarebeschreibungen.
In enger Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern recherchieren Sie eigenständig technische Inhalte.
Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken.
Die Organisation des gesamten Dokumentationsprozesses sowie des Übersetzungsmanagements fällt ebenfalls in Ihren Verantwortungsbereich.
Sie überprüfen die Einhaltung von Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau
Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen
Sicherer Umgang mit der Adobe
Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte

Eingespieltes und dynamisches Team

Instandhaltungs- und Automatisierungstechniker (m/w/d)

Cham

Ort

65'000 - 80'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

SPS-Störungsbehebung

SPS-Programmierung

EMSR

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

528322

27.08.2026

Denis Fazlija

Management Consultant

Über

Papier ist mehr als bedrucktes Material – es ist gelebte Kreislaufwirtschaft. Unser Rocken Partner produziert mit modernsten Anlagen nachhaltige Papiere für verschiedenste Druckverfahren und entwickelt innovative Verpackungslösungen aus Faserguss. Das Unternehmen setzt konsequent auf Ressourcenschonung, Recycling und CO₂-Reduktion. Die Produktpalette reicht von Heatset- über Coldset- bis hin zu Digitaldruck-Papieren sowie zukunftsweisenden Spezialprodukten. Hier trifft traditionelles Handwerk auf Innovation und Umweltbewusstsein. Flache Hierarchien und ein starkes Miteinander prägen den Arbeitsalltag. Jede Stimme zählt, wenn es darum geht, Prozesse weiterzuentwickeln und nachhaltige Lösungen voranzutreiben. Bereit, die Zukunft der Papierproduktion mitzugestalten? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

Verantwortung

Störungsbehebung: Systematische Analyse und Behebung von Problemen an Produktionsanlagen und Automatisierungssystemen
Teamwork: Planung und Durchführung von Instandhaltungsarbeiten in enger Zusammenarbeit mit anderen Teams
Prozessoptimierung: Identifikation und Verbesserung von Produktionsprozessen abteilungsübergreifend zur Steigerung der Effizienz
Programmierung: Analyse, Optimierung und Programmierung von Automatisierungssystemen, insbesondere SPS-Steuerungen

Qualifikationen

Technische Ausbildung: Abgeschlossene Ausbildung als Automatiker, Elektroinstallateur oder in einer vergleichbaren technischen Fachrichtung
Erfahrung: Mehrjährige Praxis im industriellen Umfeld, idealerweise in der Instandhaltung und Automatisierung
SPS-Kenntnisse: Fundierte Erfahrung in der Programmierung von Steuerungen, insbesondere mit SPS-Systemen
Pikett: Bereitschaft zur Übernahme von Pikett-Diensten, die Du als spannende Herausforderung siehst