Seite 1

2 Technik - Maschinenbau / Anlagenbau in Schlieren

Technischer Redakteur (m/w/d)

Schlieren

Ort

95'000 - 115'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

509888

08.07.2026

Leonard Ramin

Business Manager

Über

Höchste Präzision in der halbautomatischen Kabelverarbeitung – das ist das Metier unseres Rocken Partners. Als Pionier entwickelt das Unternehmen massgeschneiderte Lösungen für die Kabelbearbeitung und setzt mit Innovation sowie unübertroffener Genauigkeit Massstäbe in der Branche. Das Tätigkeitsfeld umfasst die gesamte Wertschöpfungskette: von Schneide- und Abisoliermaschinen über Peripheriegeräte bis hin zu intelligenten Qualitätswerkzeugen. Der Fokus liegt auf benutzerfreundlicher Technologie, die höchste Produktivität mit Flexibilität verbindet. Dabei begleitet unser Rocken Partner seine Kunden von der Erstberatung bis zur Inbetriebnahme – verlässlich, präzise, partnerschaftlich. Modernste Entwicklung trifft auf globalen Service und nachhaltiges Engineering. Möchtest du Teil eines Teams werden, das mit zukunftsweisender Technologie echte Werte schafft? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

Verantwortung

Sie sind für die Erstellung und Bearbeitung verschiedener technischer Handbücher wie Leitfäden, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Fehlerbehebungsanweisungen verantwortlich.
Ihre Aufgaben umfassen das Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Softwarebeschreibungen.
In enger Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern recherchieren Sie eigenständig technische Inhalte.
Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken.
Die Organisation des gesamten Dokumentationsprozesses sowie des Übersetzungsmanagements fällt ebenfalls in Ihren Verantwortungsbereich.
Sie überprüfen die Einhaltung von Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau
Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen
Sicherer Umgang mit der Adobe
Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte

Eingespieltes und dynamisches Team

Bauleiter Bahntechnik (m/w/d)

Schlieren

Ort

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Mittelspannung (elektrische Spannung)

Niederspannung (elektrische Spannung)

Elektrotechnik

Baukostenplanung

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

506308

01.07.2026

Jan Pfister

Associate Consultant

Über

Wie werden kilometerweite Bahnstrecken in Rekordzeit modernisiert – ohne den laufenden Betrieb zu stoppen? Unser Rocken Partner ist international führend in der Realisierung von Bahninfrastruktur-Projekten. Von maschinellem Gleisbau über Tunnelsanierung bis hin zu digitalen Planungslösungen: Hier entsteht Infrastruktur, die Kontinente verbindet. Im Fokus stehen komplexe Grossvorhaben, die höchste technische Präzision und logistische Meisterleistung erfordern. Deine Arbeit prägt Mobilität von morgen – auf Schienen, die für Generationen ausgelegt sind. Die Zusammenarbeit ist geprägt von technischer Exzellenz, pragmatischem Handeln und echtem Teamgeist über Ländergrenzen hinweg. Bereit, Teil dieser Erfolgsgeschichte zu werden? Unser Rocken Partner sucht Menschen, die Verantwortung übernehmen und Bahnprojekte mit Leidenschaft voranbringen möchten.

Verantwortung

Du führst Bahntechnikprojekte sowohl im technischen als auch im kaufmännischen Bereich
Du unterstützt aktiv bei der Erstellung von Angeboten und bist in den gesamten Ausschreibungsprozess eingebunden
Du trägst die Verantwortung für die Bau- und Projektabwicklung von A-Z
Du stellst sicher, dass die Projektziele in Bezug auf Kosten, Termine und Qualität erreicht werden
Du bist verantwortlich für die Implementierung und den Support bei anspruchsvollen Kundenanfragen
Du fungierst als Ansprechpartner für Kunden, Mitarbeitende und Subunternehmen

Qualifikationen

Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium mit der Fachrichtung Elektro- oder Bahntechnik
Du bringst Erfahrung in der Projektierung und/oder Ausführung von elektrotechnischen Projekten mit
Du verfügst über hohe Kompetenzen im Projektmanagement
Du bist bereit, in der ganzen Schweiz zu reisen
Du hast sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil