48 Technik - Maschinenbau / Anlagenbau in Zürich (Kanton)

• Erstellung, Pflege und Strukturierung technischer Dokumentationen (Handbücher, Betriebsanleitungen, Systembeschreibungen)

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher Form

• Enge Zusammenarbeit mit Engineering, Projektleitung und Produktion

• Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, ISO-Normen)

• Verwaltung und Pflege von Dokumentationssystemen und Datenbanken

• Unterstützung bei Übersetzungen und mehrsprachiger Dokumentation

• Qualitätssicherung und kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsprozesse

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion / Dokumentation

• Erfahrung in der technischen Dokumentation im industriellen oder technischen Umfeld

• Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, Cosima, o. ä.) von Vorteil

• Strukturierte, sorgfältige und detailorientierte Arbeitsweise

• Sehr gute schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch, Englisch von Vorteil

Du gestaltest innovative Konstruktionen im Maschinenbau und bringst dabei kreativ eigene Ideen in anspruchsvolle Entwicklungsprojekte ein. In dieser Rolle übernimmst du Verantwortung für die technische Ausarbeitung von Lösungen und trägst mit deinem Know-how zur hohen Qualität der Ergebnisse bei. Du arbeitest eng mit einem dynamischen Team zusammen, um konstruktive Herausforderungen effizient und praxisnah zu lösen. Zudem nutzt du die Möglichkeit, dich fachlich und persönlich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Profil als technische:r Allrounder:in zu schärfen. Durch dein Engagement prägst du aktiv die technische Weiterentwicklung und treibst zukunftsorientierte Projekte voran.

• Du entwickelst 3D-Modelle und technische Zeichnungen mit modernen CAD-Tools

• Du arbeitest eng mit Ingenieuren zusammen, um Konstruktionen zu verbessern

• Du passt bestehende Bauteile und Baugruppen gemäss Kundenanforderungen an

• Du analysierst technische Machbarkeit und hilfst bei der Lösung von Konstruktionsfragen

• Du erstellst Stücklisten sowie technische Unterlagen für die Produktion

• Du hast eine Ausbildung als Konstrukteur oder eine vergleichbare technische Ausbildung

• Du kennst dich mit CAD-Programmen aus, idealerweise SolidWorks

• Du arbeitest organisiert, selbstständig und präzise

• Du kommunizierst gerne im Team und bringst technisches Verständnis mit

• Du sprichst und schreibst fliessend Deutsch

Diese Rolle bietet dir die Gestaltung massgeschneiderter technischer Dokumentationen für globale High-Tech-Produkte. Du bist Dreh- und Angelpunkt für die verständliche Aufbereitung komplexer Informationen für verschiedene Zielgruppen, von Endanwendern bis hin zur Produktion. Dein Know-how in Content-Management und regulatorischen Standards ist hierbei entscheidend.

• Erstellen zielgruppenorientierter Benutzer-, Service- und Software-Manuals, primär in englischer Sprache.

• Konzeption und Pflege von Montage- und Prüfanweisungen für die interne Fertigung.

• Inhaltspflege und Verwaltung im XML-basierten CMS (Schema ST4) und DTP-Anwendungen (Adobe FrameMaker).

• Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement.

• Implementieren von Anforderungen aus der Risikoanalyse und regulatorisches Einhalten von Standards.

• Abgeschlossenes technisches Studium oder Weiterbildung als Technischer Redakteur oder mehrjährige Berufserfahrung.

• Nachweisbare Erfahrung (mindestens 5 Jahre) in der Technischen Redaktion.

• Umfassende Kenntnisse in Schema ST4 sowie gängigen DTP- und Bildbearbeitungstools (z. B. FrameMaker, Photoshop).

• Erfahrung im Umgang mit 3D-Illustrations-Software (z. B. Creo Illustrate oder vergleichbare Programme).

• Sehr gute Deutsch- und exzellente Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1).

In dieser Rolle begleitest du Kundinnen und Kunden von der ersten Produktidee bzw. Rezeptur bis hin zur stabilen industriellen Serienproduktion im pharmazeutischen und non-pharmazeutischen Umfeld. Du übernimmst die technische Projektleitung mit Schwerpunkt auf Feststoffprozessen, insbesondere im Bereich Oral Solid Dosage (OSD) sowie vergleichbaren Anwendungen in angrenzenden Industrien. Dabei verantwortest du den gesamten Projektlebenszyklus – von Machbarkeitsstudien über Versuche in Pilot- und Technikumsanlagen bis zur Auslegung, Umsetzung und Betreuung von Produktionsanlagen inklusive End-of-Life-Betrachtungen. Nach einer fundierten Einarbeitung baust du dir ein tiefgehendes technisches und verfahrenstechnisches Know-how auf und setzt dieses gezielt zur Unterstützung von Verkauf, Produktmanagement, Entwicklung, Projektabwicklung und Aftersales ein. Durch dein Engagement trägst du massgeblich zur erfolgreichen Umsetzung von Projekten sowie zu reibungslosen Inbetriebnahmen im Werk und direkt beim Kunden vor Ort bei.

• Du unterstützt das Verkaufsteam in der Angebotsphase und treibst den Verkauf von Retrofit-Projekten voran.
• In dieser Rolle planst und leitest du Kundenversuche im Technikum und wertest die Ergebnisse aus.
• Du erarbeitest und überprüfst die verfahrenstechnische Auslegung von Anlagen vom Basic Design bis zur qualifizierten Übergabe an den Kunden.
• Als Projektleitung Ingenieurwesen führst du Inbetriebnahmen sowie Factory und Site Acceptance Tests (FAT/SAT) durch und stellst die technische Abnahme sicher.
• Du analysierst komplexe technische Fragestellungen, koordinierst interne und externe Schnittstellen und unterstützt Automation, Elektrotechnik und Service fachlich.
• In dieser Rolle initiierst und begleitest du Entwicklungsprojekte und führst Schulungen für Mitarbeitende und Kunden in deinem Verantwortungsbereich durch.

• Du hast ein abgeschlossenes Studium in einer technischen Disziplin (z. B. Maschinenbau, Chemie, Verfahrenstechnik, Elektrotechnik oder vergleichbar).
• Du verfügst über Erfahrung in Mechanik, Pneumatik und Automation und kennst dich im GxP-Umfeld aus.
• Du bist bereit, dich auch in Branchen wie Chemie, Lebensmittel, Nahrungsergänzung und verwandten Industrien einzubringen.
• Du arbeitest gerne in einem kleinen Team und übernimmst motiviert abteilungsübergreifende Aufgaben.
• Du bist international reisebereit (ca. 25 % der Arbeitszeit) für Einsätze bei Kunden und Lieferanten.
• Du beherrschst Deutsch und Englisch in Wort und Schrift auf sehr gutem Niveau.

• Verantwortung für die Abwicklung von Automatisierungsprojekten
• Ansprechpartner für Kunden

• Koordination aller internen (Entwicklung, Einkauf, Produktionsplanung, Montage, Inbetriebnahme und Service) und externen Schnittstellen
• Sicherstellung der vertrags- und spezifikationskonformen Umsetzung von Lasten- und Pflichtenheften unter Berücksichtigung interner Vorgaben sowie erfolgreicher Projektabschluss und Übergabe an den Service
• Rechtzeitiges Erkennen von drohenden Termin-, Kosten- und Qualitätsabweichungen sowie schnelle kontrollierte Umsetzung von Änderungen
• Aktive Mitgestaltung bei der Standardisierung unserer Projektmanagement-Prozesse
• Lead-Engineering für EMSR-Technik / Automatisierungssysteme
• Internes Reporting
• Claim Management

• Technische Grundausbildung
• Abgeschlossenes Studium (Bachelor, Master, Diplom) Elektrotechnik, Automatisierungstechnik oder vergleichbares
• Kommunikativ, hohes Mass an Eigeninitiative, Hands-on Mentalität
• Interesse an interdisziplinärem Arbeiten
• Gute Deutsch- und Englisch- sowie MS Office-Kenntnisse

• Verantwortung für die Abwicklung von Automatisierungsprojekten
• Ansprechpartner für Kunden

• Koordination aller internen (Entwicklung, Einkauf, Produktionsplanung, Montage, Inbetriebnahme und Service) und externen Schnittstellen
• Sicherstellung der vertrags- und spezifikationskonformen Umsetzung von Lasten- und Pflichtenheften unter Berücksichtigung interner Vorgaben sowie erfolgreicher Projektabschluss und Übergabe an den Service
• Rechtzeitiges Erkennen von drohenden Termin-, Kosten- und Qualitätsabweichungen sowie schnelle kontrollierte Umsetzung von Änderungen
• Aktive Mitgestaltung bei der Standardisierung unserer Projektmanagement-Prozesse
• Lead-Engineering für EMSR-Technik / Automatisierungssysteme
• Internes Reporting
• Claim Management

• Technische Grundausbildung
• Abgeschlossenes Studium (Bachelor, Master, Diplom) Elektrotechnik, Automatisierungstechnik oder vergleichbares
• Kommunikativ, hohes Mass an Eigeninitiative, Hands-on Mentalität
• Interesse an interdisziplinärem Arbeiten
• Gute Deutsch- und Englisch- sowie MS Office-Kenntnisse

• Konzeption, Programmierung und Optimierung von SPS-Steuerungen für Maschinen und Anlagen
• Programmierung von Maschinen- und Anlagenvisualisierungen
• Anbindung der Steuerungstechnik an übergeordnete Prozessleitsysteme
• Systemerprobung und Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen im In- und Ausland beim Kunden vor Ort

• Abgeschlossene Grundausbildung im elektrischen oder mechanischen Bereich
• Qualifikation auf FH- oder HF-Niveau mit Schwerpunkt Automatisierungstechnik
• Erfahrung in der SPS-Programmierung sowie in der Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen
• Gute Kenntnisse in den Tools SIEMENS STEP 7, Tia-Portal, WinCC