Seite 1

2 BWL - Marketing in Schlieren

Technischer Redakteur (m/w/d)

Schlieren

Ort

95'000 - 115'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

525016

19.08.2026

Leonard Ramin

Business Manager

Über

Höchste Präzision in der halbautomatischen Kabelverarbeitung – das ist das Metier unseres Rocken Partners. Als Pionier entwickelt das Unternehmen massgeschneiderte Lösungen für die Kabelbearbeitung und setzt mit Innovation sowie unübertroffener Genauigkeit Massstäbe in der Branche. Das Tätigkeitsfeld umfasst die gesamte Wertschöpfungskette: von Schneide- und Abisoliermaschinen über Peripheriegeräte bis hin zu intelligenten Qualitätswerkzeugen. Der Fokus liegt auf benutzerfreundlicher Technologie, die höchste Produktivität mit Flexibilität verbindet. Dabei begleitet unser Rocken Partner seine Kunden von der Erstberatung bis zur Inbetriebnahme – verlässlich, präzise, partnerschaftlich. Modernste Entwicklung trifft auf globalen Service und nachhaltiges Engineering. Möchtest du Teil eines Teams werden, das mit zukunftsweisender Technologie echte Werte schafft? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

Verantwortung

Sie sind für die Erstellung und Bearbeitung verschiedener technischer Handbücher wie Leitfäden, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Fehlerbehebungsanweisungen verantwortlich.
Ihre Aufgaben umfassen das Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Softwarebeschreibungen.
In enger Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern recherchieren Sie eigenständig technische Inhalte.
Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken.
Die Organisation des gesamten Dokumentationsprozesses sowie des Übersetzungsmanagements fällt ebenfalls in Ihren Verantwortungsbereich.
Sie überprüfen die Einhaltung von Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau
Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen
Sicherer Umgang mit der Adobe
Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte

Eingespieltes und dynamisches Team

Technischer Redakteur (m/w/d)

Schlieren

Ort

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

523615

17.08.2026

Bini Konxheli

Consultant

Über

Digitale Infrastrukturen, die Mensch und Technik verbinden – klingt nach deinem Feld? Unser Rocken Partner entwickelt intelligente Systemlösungen für öffentliche Infrastrukturen, komplexe Areale und anspruchsvolle Neubauprojekte. Von Leitsystemen über Gebäudeautomation bis hin zu Cyber Security: Hier entstehen massgeschneiderte Lösungen, die Ressourcen schonen und höchste Vernetzung garantieren. Das Unternehmen setzt auf langfristige Partnerschaften und realisiert Projekte von der Planung bis zum Unterhalt – mit Fokus auf Qualität und Betriebssicherheit. Kurze Entscheidungswege, technische Exzellenz und ein Team, das Standards setzt. Bereit, Teil einer Erfolgsgeschichte zu werden? Dann bewirb dich jetzt bei unserem Rocken Partner und gestalte die Infrastrukturen der Zukunft mit.

Verantwortung

Planung und selbständige Durchführung von Dokumentations-Projekten
Erarbeitung von Konzepten zum Ausbau standardisierter Dokumentationen
Agile Zusammenarbeit mit Entwicklern, Produkt Ownern und Produkt Manager
Gestaltung und Pflege technischer Dokumentationen sowie Entwicklung und Gestaltung von Online-Inhalten wie How-to-Videos und eLearning-Kursen

Qualifikationen

Hochschul- oder Fachhochschulabschluss oder Berufsausbildung im Bereich der Technische Redaktion bzw. IT und/oder entsprechende praktisch erworbene IT-Kenntnisse
Quereinsteiger mit Affinität zur IT bzw. technischer Dokumentation Interesse an Prozessen in der Gebäudeautomation
Fähigkeit, technische und funktionale Informationen für geeignete Zielgruppen in Deutsch und Englisch zu dokumentieren