3 Technisches Produktmanagement - Produktmanager in Gossau
Automation Engineer - Sondermaschinenbau (m/w/d)
Verantwortung
- Du bist verantwortlich für die eigenverantwortliche und zuverlässige Bearbeitung von Automatisierungsaufgaben von der Konzeptionsphase bis zur Markteinführung
- Dabei erstellst Du Steuerungen, Verkabelungslayouts und Schaltpläne nach Vorgaben und Normen
- Du übernimmst die Berücksichtigung softwaretechnischer und mechanischer Randbedingungen und arbeitest in enger Partnerschaft mit dem Projektteam
- Du wählst Automatisierungskomponenten aus und testest Neuentwicklungen im Werk oder direkt beim Kunden vor Ort
- Zuletzt bist Du zuständig für die kontinuierliche Verbesserungen in Abstimmung mit dem Produkt- und Projektmanagement
Qualifikationen
- Du hast ein abgeschlossenes Studium (Bachelor/Master) in Automatisierungstechnik / Elektrotechnik / Mechatronik / Systemtechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
- Du bringst bereits Berufserfahrung in der Elektrokonstruktion mit
- Du verfügst über fundierte Kenntnisse in der Konstruktion und Entwicklung von industrieller Maschinensteuerungshardware und bist versiert im Umgang mit elektrischen CAD-Systemen
- In dieser Position übernimmst Du Projektverantwortung in der Doppelrolle als Elektroingenieur & Teilprojektleiter
- Hierfür besitzt Du sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch und bist bereit zu Reisen von ca. 10%
Benefits
Technischer Redakteur - Maschinenbau (m/w/d)
Verantwortung
Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen im CMS für das Value Nutrition-Produktportfolio
Sicherstellung der Compliance mit globalen Standards und regulatorischen Vorgaben (Europa, Nordamerika)
Zusammenarbeit mit globalen F&E-Teams in Nordamerika und China
Dokumentation integrierter Produkte mit mechanischen, automatisierten und Software-Komponenten
Optimierung von Dokumentationsprozessen und Harmonisierung von Standards
Qualifikationen
Bachelor in technischer Dokumentation, Ingenieurwesen oder verwandtem Bereich bzw. gleichwertige Erfahrung
Erfahrung mit XML-basierten CMS
Kenntnisse in elektromechanischen Systemen und komplexen Produktstrukturen
Englisch fliessend, Deutsch von Vorteil
Reisebereitschaft (~10%) und Erfahrung in internationalen Teams
Benefits
Technischer Redakteur (m/w/d)
Verantwortung
Überprüfung, Korrektur und Qualitätssicherung von Dokumentationen
Entwicklung und Pflege von Standards und Styleguides für englische Inhalte
Coaching und Training neuer und bestehender Technical Writer
Durchführung von Audits, Erstellen von Berichten und Ableiten von Maßnahmen
Beratung und Unterstützung bei komplexen redaktionellen Fragestellungen
Verantwortung für die Einbindung und Aktualisierung produktbegleitender Dokumente
Zusammenarbeit mit internationalen Teams und interkulturelle Abstimmung
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium oder hohe technische Expertise
Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen (ST4), Erfahrung mit Medienbearbeitung
Ausgezeichnete Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und lösungsorientiertes Arbeiten
Interkulturelle Kompetenz sowie Bereitschaft zu internationalen Einsätzen (10–15 % Reisetätigkeit)
Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich darzustellen
Verhandlungssichere Deutschkenntnisse
