1 Technisches Produktmanagement - Produktmanager in Wangen an der Aare

Wangen an der Aare

85k - 100k

Fachkraft Technische Dokumentation (m/w/d)

Wangen an der Aare

Ort

85'000 - 100'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Maschinenbau

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

500288

10.06.2026

Jonas Schmidt

Consultant

Description

Unser Rocken Partner ist ein weltweit führender Hersteller von vollautomatischen Kaffeemaschinen. Der Name steht für höchste Qualität, Innovation und Modularität. Erfolgsorientierung, Partnerschaft und Leidenschaft werden bei unserem Partner auf allen Ebenen gelebt. Der Rocken Partner hat eine weltweite Präsenz durch drei Tochtergesellschaften in Deutschland, den USA und Belgien sowie mehr als 100 Partner in Europa, Amerika, Afrika, Asien und Pazifik.

Unser Rocken Partner ist ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Verantwortung

Du erstellst technische Dokumentationen für unterschiedliche Zielgruppen unter Einhaltung gesetzlicher, normativer und didaktischer Vorgaben.
In dieser Rolle arbeitest du eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen, um Qualität und Vollständigkeit der Dokumentationen sicherzustellen.
Du pflegst Daten und Dokumentationen für das Schaerer-Kaffeemaschinen-Portfolio und erstellst Inhalte nach dem Single-Source-Publishing-Prinzip für Druck- und Onlineausgaben.
In dieser Rolle unterstützt du die Administration der Textmodule im Redaktionssystem und übernimmst das Übersetzungsmanagement für mehr als 25 Sprachen.
Als Fachkraft Technische Dokumentation entwickelst du Dokumentationswerkzeuge und -prozesse weiter, um die Qualität der Publikationen kontinuierlich zu verbessern.
Du gestaltest die Transformation und Digitalisierung der technischen Dokumentation aktiv mit und arbeitest in den Arbeitskreisen „Schaerer-Terminologie“ und „GUI/Usability“ mit.

Qualifikationen

Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium (idealerweise Technische Kommunikation) oder eine technische Berufsausbildung mit Weiterbildung in der Technischen Dokumentation.
Du hast mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation und arbeitest strukturiert sowie qualitätsbewusst.
Du beherrschst die Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator, InDesign) sicher und kennst dich im Funktionsdesign aus.
Du bist geübt im Umgang mit einem Redaktionssystem und in der Erstellung technischer Illustrationen.
Du interessierst dich für Kaffeemaschinen und schätzt die Zusammenarbeit in einer Technischen Redaktion im Team.
Du drückst dich schriftlich stilsicher und fehlerfrei auf Deutsch aus und verfügst über gute Englischkenntnisse; Französisch oder Spanisch sind von Vorteil.