8 Technisches Produktmanagement - Produktmanager in Zürich (Kanton)

Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich für die Erstellung präziser und normgerechter Betriebsanleitungen für unsere komplexen Anlagen und Systeme. Du stellst sicher, dass alle technischen Inhalte korrekt, verständlich und nach den geltenden EU-Richtlinien aufbereitet werden. Du bringst deine Expertise nicht nur bei der Dokumentation ein, sondern auch bei der Beschaffung und Implementierung technischer Inhalte. Du arbeitest eigenständig an der Überwachung von Übersetzungsprojekten, unterstützt das Sicherheitsteam durch das Erstellen von sicherheitsrelevanten Dokumenten und hilfst bei der weiteren Entwicklung unseres webbasierten PLM-Systems. Deine technische Expertise und Kommunikationsfähigkeiten machen dich zu einem wichtigen Teil des Teams, das dafür sorgt, dass unsere Kunden jederzeit auf die relevantesten und präzisesten Dokumentationen zugreifen können.

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumenten, die den aktuellen EU-Richtlinien entsprechen

• Beschaffung und Implementierung relevanter technischer Inhalte für die Dokumentation und Zusammenstellung der Unterlagen

• Selbstständige Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen, um sicherzustellen, dass die Dokumentationen in verschiedenen Sprachen verfügbar sind

• Erstellung und Pflege von sicherheitsrelevanten Dokumenten, sowie aktive Mitarbeit im Sicherheitsteam

• Weiterentwicklung und Ausbau des webbasierten PLM-Systems, um eine effiziente Verwaltung von Dokumentationen zu gewährleisten

• Enger Austausch mit verschiedenen Abteilungen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt und vollständig dokumentiert sind

• Illustration von technischen Inhalten und Bildbearbeitung zur Verbesserung der Verständlichkeit der Dokumentationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung im Bereich Automation und/oder Anlagenbau, idealerweise mit Erfahrung in der technischen Redaktion von Investitionsgütern

• Weiterbildung als Technische:r Redaktor:in, mit fundierten Kenntnissen der Maschinenrichtlinien bzw. Maschinenverordnung

• Ausgeprägtes Fachwissen in der technischen Dokumentation, insbesondere in der Illustration und Bildbearbeitung (Adobe InDesign)

• Versierter Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit SAP, CAD NX/Teamcenter sind von Vorteil

• Selbstständige, qualitätsbewusste Arbeitsweise mit einem hohen Technikverständnis und einem präzisen Blick für Details

• Fliessende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

• Hohe Kommunikationsfähigkeit und Initiative, um sowohl im Team als auch mit externen Partnern effizient zu arbeiten

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen und Handbücher für Maschinen.
• Zusammenarbeit mit den Ingenieurteams, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren.
• Erstellung von 3D-Illustrationen und technischen Zeichnungen mit CAD-Software.
• Pflege des Terminologie-Managements und der einheitlichen technischen Terminologie.
• Überprüfung und Korrekturlesen von Dokumentationen auf Genauigkeit und Vollständigkeit.
• Unterstützung bei der Schulung von Kunden und internen Mitarbeitern in Bezug auf die technische Dokumentation.
• Einhaltung von Qualitätsstandards und Normen im Bereich Maschinenbau.
• Aktive Teilnahme an internen Meetings zur Produktentwicklung und -verbesserung.

• Abgeschlossene technische Grundausbildung im Bereich Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation.
• Weiterbildung auf Stufe FH.
• Mehre Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer ähnlichen Position.
• Sehr gute Kenntnisse in CAD-Software (z.B. SolidWorks, AutoCAD).
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien im Maschinenbau.
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und eine strukturierte Arbeitsweise.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

• Als Senior Technischer Redakteur werden Sie eine Schlüsselrolle bei der Erstellung präziser und klar verständlicher technischer Dokumentationen und Anleitungen spielen. Zu Ihren Aufgaben gehören:
• Verantwortung für die Erstellung, Aktualisierung und Optimierung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und Bedienungsanleitungen.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Ingenieurteams, um technische Informationen zu sammeln und zu interpretieren.
• Gewährleistung der Einhaltung von Branchenstandards und Qualitätsrichtlinien.
• Pflege und Aktualisierung der bestehenden Dokumentation, um sie auf dem neuesten Stand zu halten.
• Schulung und Unterstützung von Junior-Redakteuren im Team.
• Mitwirkung an der Gestaltung einer klaren und konsistenten Schreibweise und Formatierung.

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in [Ihrer spezifischen Branche].
• Expertise in der Anwendung von Redaktions- und Publikationswerkzeugen.
• Hervorragende schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) und Versionskontrollsystemen.
• Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten.

Unser Rocken Partner ist mit industriellen elektrotechnischen Produkten in Europa, Amerika und Asien vertreten. Ständige Innovationen tragen dazu bei, dass sich unser Partner in vielen Anwendungen einen Vorsprung erarbeitet hat.

• Erstellung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern
• Zusammenarbeit mit Ingenieurteams, um komplexe technische Informationen zu verstehen und zu vermitteln
• Aufbereitung von technischen Inhalten in verständliche und benutzerfreundliche Dokumente
• Einhaltung von Normen und Richtlinien bei der Erstellung technischer Dokumentationen
• Verwendung von spezieller Software für die Dokumentationserstellung
• Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen
• Sicherstellung der Qualität und Konsistenz der erstellten Inhalte

• Erfolgreich abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbar
• Erfahrung in der Erstellung von technischer Dokumentation
• Gutes Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge
• Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionssoftware
• Kommunikationsstärke und präzise Ausdrucksweise
• Organisationstalent und strukturierte Arbeitsweise
• Vertrautheit mit Normen und Richtlinien für technische Dokumentationen

Im Kundenauftrag suchen wir eine technisch versierte Fachperson für das Produktmanagement im Maschinenbau. Sie verantworten die Weiterentwicklung des Produktportfolios und koordinieren technische sowie marktbezogene Anforderungen. Dabei arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Vertrieb und internationalen Kunden zusammen und begleiten Produkte über den gesamten Lebenszyklus. Das Umfeld ist international ausgerichtet und technisch anspruchsvoll.

• Verantwortung für die Weiterentwicklung und Positionierung des Produktportfolios

• Erarbeitung von Produktstrategien, Roadmaps und Marktanforderungen

• Analyse von Kundenbedürfnissen, Markt- und Technologietrends

• Koordination von Entwicklung, Engineering, Produktion, Vertrieb und Service

• Begleitung von Produktentwicklungen, Markteinführungen und Produktanpassungen

• Erstellung von Produktanforderungen, technischen Spezifikationen und Entscheidungsgrundlagen

• Überwachung von Produktkosten, Marktpotenzialen und Wirtschaftlichkeit

• Abgeschlossenes Studium FH/ETH in Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbarer technischer Fachrichtung

• Mehrjährige Erfahrung im Produktmanagement im Maschinen- oder Anlagenbau

• Fundierte Kenntnisse in Maschinenbau, Produktentwicklung und technischen Produktionsprozessen

• Erfahrung in Marktanalyse, Produktstrategie und internationalem Umfeld

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Kunde ist ein international tätiges Industrieunternehmen, das innovative Lösungen im Bereich elektrischer Verbindungssysteme entwickelt und vertreibt. In dieser vielseitigen Position kombinierst Du Technik, Vertrieb und Produktmanagement und übernimmst gleichzeitig Verantwortung für die Weiterentwicklung eines spezialisierten Produktbereichs.

• Produkt- und Marktstrategien entwickeln und umsetzen

• Kunden und Vertrieb bei technischen Fragestellungen beraten und unterstützen

• Produkteinführungen, Schulungen und Marketingaktivitäten planen und begleiten

• Markt- und Technologietrends analysieren und neue Potenziale identifizieren

• Die Zusammenarbeit zwischen Vertrieb, Produktspezialisten und internationalen Ansprechpartnern koordinieren

• Technische Grundausbildung im Bereich Elektrotechnik oder Elektromechanik

• Weiterbildung in Vertrieb, Marketing oder Projektmanagement von Vorteil

• Mehrjährige Erfahrung im technischen Vertrieb oder Produktmanagement

• Gute Kenntnisse im Industrie- oder Elektrotechnikmarkt

• Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten sowie eine ausgeprägte Kundenorientierung

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Kunde ist ein erfolgreiches Schweizer Technologieunternehmen mit globaler Ausrichtung. Das Unternehmen überzeugt durch technisch anspruchsvolle Produkte, höchste Qualitätsstandards und eine starke Innovationskultur. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld, spannenden Projekten und vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten.

In dieser Position entwickeln Sie innovative mechanische Komponenten und Armaturensysteme von der Konzeption bis zur erfolgreichen Serienumsetzung. Sie begleiten bestehende Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus, optimieren technische Lösungen kontinuierlich und arbeiten eng mit internen Fachbereichen sowie internationalen Partnern zusammen. Dabei bringen Sie Ihr technisches Know-how gezielt in Entwicklungsprojekte ein und leisten einen wesentlichen Beitrag zur Weiterentwicklung zukunftsorientierter Produkte.

• Entwicklung und Konstruktion von mechanischen Systemen von der Konzeptphase bis zur Serienfreigabe

• Mitarbeit in Produktentwicklungsprojekten und Ausarbeitung innovativer technischer Lösungen

• Betreuung und kontinuierliche Optimierung bestehender Produkte über den gesamten Produktlebenszyklus

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Konstruktionsunterlagen und Produktdaten

• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Applikations- und Projektteams sowie externen Partnern

• Abstimmung technischer Anforderungen mit Kunden und Lieferanten

• Unterstützung bei technischen Analysen, Tests und Produktverbesserungen

• Gelegentliche Reisen zu Kunden und Geschäftspartnern innerhalb Europas

• Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung; alternativ fundierte Praxiserfahrung als Konstrukteur

• Mehrjährige Erfahrung in der Entwicklung mechanischer Produkte oder Baugruppen

• Sicherer Umgang mit CAD-Systemen, idealerweise SolidWorks, sowie Erfahrung mit PDM-Systemen

• Analytische Denkweise und Freude an der Entwicklung innovativer technischer Lösungen

• Kundenorientierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit

• Erfahrung im Bereich Ventil-, Armaturen- oder Dichtungstechnik von Vorteil

• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative

• Gute Englischkenntnisse; Französisch und/oder Italienisch von Vorteil

• Fliessende Deutschkenntnisse