Seite 1

2 Maschinenbau / Anlagenbau - Maschinenbau Projektleitung in Cham

Technischer Redakteur (m/w/d)

Cham

Ort

95'000 - 115'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

530986

02.09.2026

Bini Konxheli

Consultant

Über

Höchste Präzision in der halbautomatischen Kabelverarbeitung – das ist das Metier unseres Rocken Partners. Als Pionier entwickelt das Unternehmen massgeschneiderte Lösungen für die Kabelbearbeitung und setzt mit Innovation sowie unübertroffener Genauigkeit Massstäbe in der Branche. Das Tätigkeitsfeld umfasst die gesamte Wertschöpfungskette: von Schneide- und Abisoliermaschinen über Peripheriegeräte bis hin zu intelligenten Qualitätswerkzeugen. Der Fokus liegt auf benutzerfreundlicher Technologie, die höchste Produktivität mit Flexibilität verbindet. Dabei begleitet unser Rocken Partner seine Kunden von der Erstberatung bis zur Inbetriebnahme – verlässlich, präzise, partnerschaftlich. Modernste Entwicklung trifft auf globalen Service und nachhaltiges Engineering. Möchtest du Teil eines Teams werden, das mit zukunftsweisender Technologie echte Werte schafft? Dann freuen wir uns darauf, dich mit unserem Rocken Partner zusammenzubringen.

Verantwortung

Sie sind für die Erstellung und Bearbeitung verschiedener technischer Handbücher wie Leitfäden, Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Fehlerbehebungsanweisungen verantwortlich.
Ihre Aufgaben umfassen das Konzipieren, Erstellen und Aktualisieren von Produktinformationen, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Softwarebeschreibungen.
In enger Zusammenarbeit mit den Produktentwicklern recherchieren Sie eigenständig technische Inhalte.
Sie erstellen und bearbeiten technische Grafiken.
Die Organisation des gesamten Dokumentationsprozesses sowie des Übersetzungsmanagements fällt ebenfalls in Ihren Verantwortungsbereich.
Sie überprüfen die Einhaltung von Rechtsvorschriften und Normen in der Dokumentation.

Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau
Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen
Sicherer Umgang mit der Adobe
Technisch versiert im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
Kenntnisse mit Text, Grafik, Foto und Video
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte

Eingespieltes und dynamisches Team

Konstrukteur:in Automationssysteme (m/w/d)

Cham

Ort

85'000 - 100'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Vollzeit, Festanstellung, Teilzeit

Anstellungsart

CAD-Kenntnisse

Bewerben in einem neuen Tab öffnen

528242

27.08.2026

Marco Berlingieri

Consultant

Über

Präzision trifft auf Innovation – seit Jahrzehnten entwickelt unser Rocken Partner Spitzentechnologie für thermoplastische Applikationen. Als Pionier im Bereich vollautomatischer Schmelz- und Auftragssysteme beliefert das Unternehmen Kunden in diversen Industriezweigen weltweit. Von der Automobilbranche über die Holz- und Bauindustrie bis hin zur Photovoltaik: Massgeschneiderte Gesamtlösungen entstehen hier mit akribischer Präzision. Das Tätigkeitsfeld umfasst die Entwicklung und Realisierung komplexer Anlagen – von Dosier- und Mischtechnologie über Prozesskontrolle bis zu schlüsselfertigen Systemlösungen. Dabei stehen kundenspezifische Anforderungen und technische Machbarkeit im Fokus. Ein dynamisches Umfeld prägt den Arbeitsalltag: Kein Tag gleicht dem anderen, wenn scheinbar Unmögliches möglich gemacht wird. Forschung, Entwicklung und Realisation gehen Hand in Hand. Bist du bereit, innovative Maschinenbau-Projekte voranzutreiben? Unser Rocken Partner sucht Talente, die mit Leidenschaft massgeschneiderte Lösungen schaffen.

Rolle

In dieser Rolle übernimmst Du die mechanische Konstruktion und Entwicklung von komplexen Automationslösungen. Du arbeitest eng mit internen Fachbereichen zusammen und gestaltest Projekte von der Konzeptphase bis zur Umsetzung aktiv mit, wobei Du technische Präzision mit kreativen Lösungsansätzen kombinierst.