Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)
Rolle
In dieser verantwortungsvollen Funktion steuern Sie die Erstellung und Weiterentwicklung hochwertiger technischer Dokumentationen und übernehmen gleichzeitig die fachliche Führung des Bereichs Technische Kommunikation. Sie koordinieren Informationsflüsse zwischen den Fachabteilungen, entwickeln Redaktionsstandards weiter und sorgen für verständliche sowie normgerechte Dokumentationen über den gesamten Produktlebenszyklus. Mit Ihrem Know-how in Redaktionssystemen, technischer Visualisierung und Übersetzungsmanagement tragen Sie wesentlich zur professionellen Produktdokumentation bei.
Verantwortung
Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Montage-, Betriebs-, Service- und Softwaredokumentationen
Eigenständige Beschaffung und Abstimmung technischer Informationen mit Konstruktion, Entwicklung, Service und weiteren Fachbereichen
Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen auf Basis von CAD-Daten, Visualisierungen und Bildmaterial
Weiterentwicklung und Optimierung von Redaktionsprozessen, Dokumentationsstandards und Arbeitsabläufen
Koordination und Steuerung des Übersetzungsmanagements für technische Dokumentationen und Softwaretexte
Administration und Pflege der Redaktions- und Publikationssysteme COSIMAgo und TopicPilot
Fachliche Unterstützung, Koordination und Weiterentwicklung des Teams Technische Kommunikation
Sicherstellung einer einheitlichen, qualitativ hochwertigen und zielgruppengerechten technischen Dokumentation
Mitarbeit bei der Einführung und Optimierung digitaler Dokumentations- und Publikationsprozesse
Qualifikationen
Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation oder Technischen Redaktion
Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit COSIMAgo, CATIA Composer und Adobe Illustrator
Erfahrung in der Erstellung und Strukturierung umfangreicher technischer Dokumentationen
Kenntnisse im Bereich technischer Visualisierung sowie im Umgang mit CAD-Daten
Erfahrung mit Übersetzungs- und Redaktionsprozessen von Vorteil
Selbstständige, strukturierte und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise
Organisationsgeschick sowie Fähigkeit, mehrere Dokumentationsprojekte parallel zu koordinieren
Teamorientierte Persönlichkeit mit Erfahrung in der fachlichen Führung oder Koordination von Mitarbeitenden
Hohes Qualitätsbewusstsein und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
Fliessende Deutschkenntnisse
