In dieser Position bist du verantwortlich für die Erstellung und Pflege hochwertiger technischer Dokumentationen im Maschinenumfeld. Du arbeitest eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen und sorgst dafür, dass komplexe Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht aufbereitet werden. Dabei bringst du dein Know-how aktiv in die Optimierung von Dokumentationsprozessen ein.

• Du erstellst und bearbeitest Bedienungsanleitungen inklusive Grafiken und Bildern

• Du entwickelst Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen für technische Systeme

• Du holst selbstständig alle relevanten Informationen aus den entsprechenden Fachabteilungen ein

• Du bereitest CAD-Zeichnungen für die Verwendung in der Dokumentation auf

• Du stellst die kundenspezifische Dokumentation gemäß Auftrag termingerecht bereit

• Du koordinierst interne und externe Übersetzungen

• Du hast eine fundierte technische Ausbildung sowie eine Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion

• Du verfügst über mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Maschinenindustrie

• Du beherrschst die deutsche Sprache auf einem sehr hohen Niveau und überzeugst durch eine präzise, klare und technisch korrekte Ausdrucksweise

• Du bringst gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift mit

• Du verfügst über ein sehr gutes technisches Verständnis

• Du hast fundierte Erfahrung im Umgang mit IT-Tools wie Microsoft Office, CAD- und Redaktionstools