Technischer Redaktor (m/w/d)
Rolle
In dieser Funktion verantworten Sie die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Informationsprodukte für komplexe technische Geräte und Systeme. Sie sorgen dafür, dass technische Inhalte verständlich, normgerecht und zielgruppenspezifisch aufbereitet werden und begleiten die kontinuierliche Digitalisierung moderner Dokumentationsprozesse. Dabei arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und weiteren Fachbereichen zusammen und tragen aktiv zur Optimierung der technischen Kommunikation bei.
Verantwortung
Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Benutzerinformationen und produktspezifischen Informationsunterlagen
Aufbereitung komplexer technischer Inhalte unter Berücksichtigung von Normen, Richtlinien und Anwenderanforderungen
Abstimmung und Informationsbeschaffung bei Entwicklung, Service, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen
Verwaltung und Aktualisierung von Produkt- und Dokumentationsdaten über den gesamten Produktlebenszyklus
Umsetzung des Single-Source-Publishing-Ansatzes für digitale und gedruckte Publikationen
Pflege, Verwaltung und Qualitätssicherung modularer Textbausteine innerhalb eines Redaktionssystems
Steuerung und Koordination mehrsprachiger Übersetzungsprozesse mit externen Partnern
Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, grafischer Inhalte und visueller Informationsmedien
Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Workflows und Publikationsprozessen
Mitarbeit bei Digitalisierungs- und Transformationsprojekten im Bereich technische Kommunikation
Unterstützung bei der Standardisierung von Terminologien, Benutzeroberflächen und Informationsstrukturen
Sicherstellung einer hohen Qualität, Konsistenz und Benutzerfreundlichkeit sämtlicher Publikationen
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Informationsdesign oder vergleichbare Fachrichtung von Vorteil
Alternativ technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation
Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
Fundierte Kenntnisse in Adobe Creative Cloud, insbesondere bei der Erstellung und Bearbeitung technischer Inhalte und Grafiken
Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und modularen Dokumentationskonzepten
Kenntnisse in der Erstellung technischer Illustrationen und visueller Informationsmedien
Verständnis für technische Produkte sowie Interesse an technologischen Zusammenhängen
Erfahrung mit modernen Dokumentations-, Publikations- und Digitalisierungsprozessen
Strukturierte, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise
Teamfähige Persönlichkeit mit ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Französisch- oder Spanischkenntnisse von Vorteil
Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Benefits
