Redaktion für technische Dokumentation (m/w/d)

Winterthur

Ort

85'000 - 95'000

Lohn, CHF/Jahr

80 - 100%

Pensum

Festanstellung

Anstellungsart

XML

Strukturiert

Technische Beratung

Open XML

Bewerben

489702

24.05.2026

Sophia Christ

Consultant

Du erstellst und überarbeitest normenkonforme Bediener-, Komponenten- und Instandhaltungshandbücher und bereitest komplexe technische Inhalte verständlich für unterschiedliche Zielgruppen auf.
In dieser Rolle strukturierst du Inhalte im XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4 und arbeitest konsequent nach definierten Schreibregeln sowie Terminologievorgaben.
Als Redaktion für technische Dokumentation definierst du den Grafikbedarf, beauftragst Visualisierungen und optimierst sie bei Bedarf bis ins Detail.
Du koordinierst dich als kommunikative Schnittstelle eng mit Kunden, Lieferanten und internen Abteilungen, klärst offene Punkte und stellst einen reibungslosen Informationsfluss sicher.

Du hast einen Abschluss in Technischer Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Systemtechnik oder einem vergleichbaren Bereich, oder überzeugst mit einer gleichwertigen Qualifikation.
Freude daran, dich in komplexe technische Zusammenhänge einzuarbeiten und diese klar, verständlich sowie zielgruppengerecht aufzubereiten, zeichnet dich aus.
Mündlich und schriftlich drückst du dich auf Deutsch präzise und stilsicher aus und bringst ein gutes konzeptionelles Verständnis mit.
Englischkenntnisse auf mindestens B2-Niveau ermöglichen dir die sichere Arbeit mit englischsprachigen Inhalten.
Strukturiertes, sorgfältiges und selbstständiges Arbeiten gehört zu deinen Stärken.
Teamgeist sowie eine zuverlässige, lösungsorientierte Arbeitsweise runden dein Profil ab.

Beteiligung oder Übernahme ÖV-Abonnements

Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Kantine, Essenszulagen und Vergünstigungen