3 Technik - Technisches Produktmanagement in Aarau
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aarau
Ort
95'000 - 110'000
Lohn, CHF/Jahr
80 - 100%
Pensum
Festanstellung
Anstellungsart
477896
Kopieren
Kopiert
15.04.2026
Verantwortung
- Erstellen, Pflegen und Freigabe der Kundendokumentation (Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen etc.) für unsere Module und Systeme
- Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
- Erstellen und Pflegen der für die Kundendokumentation benötigten Grafiken
- Koordinieren von Dokumentationsprojekten in einem internationalen Umfeld
- Mitwirken in interdisziplinären Projektteams der betreuten Produkte
- Planen und Durchführen von Publikationen/Releases
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie
Qualifikationen
- Abgeschlossene technische Grundausbildung
- Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur
- Gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 oder weiteren Systemen
- Erfahrung in der Produktion von HTML-Dokumenten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Benefits
Flexible Arbeitszeitgestaltung
Homeoffice
Attraktive Mitarbeiterrabatte
Überdurchschnittliche Ferien- und Freitage
Offene Unternehmenskultur
Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
Flache Hierarchien
Internationales Umfeld
Bini Konxheli
Consultant
Schreib uns eine Nachricht – wir antworten Dir so schnell wie möglich per E-Mail.
Technikredaktor (m/w/d)
Aarau
Ort
90'000 - 110'000
Lohn, CHF/Jahr
80 - 100%
Pensum
Festanstellung, Vollzeit
Anstellungsart
SAP
Inventor
Creo
478281
Kopieren
Kopiert
14.04.2026
Rolle
In dieser Rolle gestaltest du mit deiner technischen Expertise und deinem strukturierten Arbeiten hochwertige Dokumentationen für ein globales Umfeld. Du übernimmst die Verantwortung für die Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Unterlagen und stellst sicher, dass komplexe Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufbereitet sind. Dabei analysierst du technische Informationen, stimmst dich mit Schnittstellen ab und übersetzt fachliche Anforderungen in präzise Dokumentationen. Du trägst massgeblich dazu bei, Qualitätsstandards zu sichern und kontinuierlich zu verbessern. Durch dein professionelles Arbeiten stärkst du die Transparenz technischer Prozesse und schaffst eine verlässliche Grundlage für interne und externe Stakeholder.
Verantwortung
- Du erstellst CE-konforme, zielgruppengerechte Gesamtdokumentationen für unsere Beschichtungsanlagen und deren Komponenten.
- In dieser Rolle führst du selbständig Produktrecherchen und -analysen durch und arbeitest aktiv in interdisziplinären Engineering-Projektteams mit.
- Du standardisierst und pflegst bestehende technische Dokumentationen kontinuierlich weiter.
- Als Fachkraft für technische Dokumentation wirkst du an der Standardisierung und Weiterentwicklung des Content-Management-Systems Schema ST4 am Standort Wohlen mit.
- Du arbeitest eng mit dem internationalen Dokumentationsteam an den Standorten CH, LI, IND, USA und DE zusammen und übernimmst Projektverantwortung.
- Du koordinierst das Übersetzungsmanagement und bereitest kundenspezifische Dokumentationspakete final auf.
Qualifikationen
- Du verfügst über eine technische Grundausbildung (idealerweise in Konstruktion oder Fertigung) und eine Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion.
- Du bist routiniert im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien und setzt diese sicher in der Dokumentation um.
- Du arbeitest souverän mit Schema ST4 und MS Office und hast idealerweise Erfahrung mit SAP sowie CAD-Systemen (z. B. Inventor).
- Du kommunizierst mündlich und schriftlich sicher auf Deutsch und Englisch auf mindestens B2-Niveau.
- Du zeichnest dich durch Teamorientierung, Kommunikationsstärke, Selbständigkeit und hohe Qualitätsansprüche aus.
- Du arbeitest analytisch, strukturiert und zielorientiert und eignest dir neue Themen dank deiner schnellen Auffassungsgabe rasch an.
Benefits
Flexible Arbeitszeitgestaltung
Homeoffice
Gute Verkehrsanbindung und Erreichbarkeit
Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Zahlreiche Mitarbeiterevents
Fabian Ebert
Talent Sourcing Manager
Schreib uns eine Nachricht – wir antworten Dir so schnell wie möglich per E-Mail.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aarau
Ort
95'000 - 110'000
Lohn, CHF/Jahr
80 - 100%
Pensum
Festanstellung
Anstellungsart
477913
Kopieren
Kopiert
14.04.2026
Verantwortung
- Erstellung von technischen Fachlektüren
- Überarbeitungen und Erneuerungen durchführen
- Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Standards
- Kontinuierliche Verbesserung der Qualität und Benutzerfreundlichkeit der Dokumentationen
- Fachdokumentationen weiterentwickeln
Qualifikationen
- Höhere Aus- und Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentatio
- Mehrjährige Berufserfahrung
- Kenntnisse in Redaktionstools sowie in Adobe Tools
- Kenntnisse in CAD Software, vorzugsweise Illustrate oder Creo
- Sicherer Umgang mit gängigen Office-Programmen
- Genaue und gewissenhafte Arbeitsweise
- Stilsicheres Deutsch
- Gute Englischkenntisse
Benefits
Markt- und leistungsgerechte Löhne
Überdurchschnittliche Ferien- und Freitage
Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
13. Monatsgehalt
Bini Konxheli
Consultant
Schreib uns eine Nachricht – wir antworten Dir so schnell wie möglich per E-Mail.
Leonard Ramin
Recruiter at Rocken
Kein passender Job dabei? Beantrage einfach Dein Profil und wir prüfen, ob wir Dich aktuell unterstützen können.
Je vollständiger Dein Profil, desto grösser Deine Chancen.
Jetzt Kandidatenprofil beantragen
Ich habe bereits ein Profil
Schreib uns
Schreib uns eine Nachricht – wir antworten Dir so schnell wie möglich per E-Mail.
Formular wurde gesendet.
Danke! Unser Team meldet sich so schnell wie möglich bei Dir.