Präzision im Mikrometerbereich und Innovationskraft seit Generationen – unser Rocken Partner hat das Wälzschleifen erfunden und entwickelt hochpräzise Maschinen für die Verzahnungstechnik. Als Technologieführer im Maschinenbau setzt das Unternehmen weltweit Standards in der Bearbeitung von Zahnrädern für anspruchsvollste Anwendungen. Das Tätigkeitsfeld umfasst die Entwicklung und Fertigung komplexer Schleifmaschinen, Automationslösungen und digitaler Monitoring-Systeme. Dabei vereint der Rocken Partner traditionelle Handwerkskunst mit modernster Industrie 4.0-Technologie. Hier arbeiten Fachleute interdisziplinär an Lösungen, die höchste Prozesssicherheit garantieren. Innovation wird gelebt – kontinuierliche Weiterentwicklung ist Teil der DNA. Bist du bereit, in einem Umfeld zu arbeiten, das Präzision und technologischen Fortschritt täglich neu definiert? Dann freut sich unser Rocken Partner auf deine Bewerbung.

Du erstellst und pflegst hochwertige technische Dokumentationen für Maschinen und Anlagen und stellst sicher, dass Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen klar, verständlich und normgerecht aufbereitet sind. Dabei arbeitest Du eng mit Fachabteilungen zusammen, bereitest CAD-Daten auf und sorgst für eine konsistente und kundenorientierte Dokumentation.

• Erstellung und Bearbeitung von Bedienungsanleitungen inkl. Text, Grafiken und Bildern

• Erstellung und Pflege von Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen

• Selbstständiges Einholen technischer Informationen in den Fachabteilungen

• Ausarbeitung detaillierter technischer Beschreibungen

• Aufbereitung von CAD-Zeichnungen für die technische Dokumentation

• Erstellung und Bereitstellung von kundenspezifischen Dokumentationen

• Organisation von Übersetzungen (intern und extern)

• Umsetzung von KVP-Massnahmen zur Verbesserung der Dokumentationsprozesse

• Fundierte technische Ausbildung mit Weiterbildung zum/zur Technischen Redaktor:in

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau

• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch (präzise, klar, technisch korrekt)

• Einwandfreie Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse