Unser Rocken®-Partner ist ein weltweit führender Anbieter von automatisierten Laborinstrumenten und -lösungen. Die Systeme und Komponenten helfen Menschen, die in der klinischen Diagnostik, Grundlagen- und Translationsforschung sowie in der Wirkstoffforschung tätig sind, ihre Wissenschaft zum Leben zu erwecken.

Insbesondere entwickelt, produziert, vermarktet und unterstützt unser Rocken-Partner automatisierte Workflow-Lösungen, mit denen Labors mehr erreichen können. Die Instrumentenkomponenten der werden von führenden Instrumentenanbietern in verschiedenen Disziplinen ausgewählt.

Unser Rocken-Partner hat in allen Bereichen, in denen er tätig ist, eine führende Position inne und hat die Arbeitsweise in Forschungs- und Entwicklungslabors auf der ganzen Welt verändert. In der Diagnostik hat das Unternehmen beispielsweise die Messlatte für die Reproduzierbarkeit und den Durchsatz von Tests höher gelegt.

In weniger als vier Jahrzehnten hat sich das Unternehmen von einem Schweizer Familienunternehmen zu einer Marke entwickelt, die auf der globalen Bühne der Biowissenschaften gut etabliert ist. Von den Pioniertagen auf einem Bauernhof bis zur führenden Rolle, die unser Rocken-Partner heute einnimmt - Forschung, Diagnostik und viele angewandte Märkte auf der ganzen Welt.

Das 1980 in der Schweiz gegründete Unternehmen verfügt über Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte in Europa und Nordamerika und unterhält ein Vertriebs- und Servicenetz in 52 Ländern.

• Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen und Unterlagen für unterschiedliche Produkte und Anwendungen

• Aufbereitung komplexer technischer Informationen in verständlicher und anwendergerechter Form

• Verfassen, Aktualisieren und Strukturieren von Anleitungen, Beschreibungen und weiteren technischen Inhalten

• Aufbereitung von Texten, Grafiken und Bildern zur Erstellung übersichtlicher und professioneller Dokumentationen

• Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Produktion und weiteren Fachbereichen zur Beschaffung der notwendigen Informationen

• Sicherstellung einer einheitlichen, qualitativ hochwertigen und zielgruppengerechten Dokumentation

• Berücksichtigung relevanter technischer, gesetzlicher und sicherheitsbezogener Anforderungen

• Pflege und Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsstandards und -prozesse

• Unterstützung bei Übersetzungen, Terminologie und der sprachlichen Überarbeitung technischer Inhalte

• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung bzw. Weiterbildung im technischen oder redaktionellen Umfeld

• Gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten

• Freude am Schreiben sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl und eine sehr sorgfältige Arbeitsweise

• Erfahrung im Umgang mit gängigen Redaktions-, Layout-, Grafik- oder Bildbearbeitungsprogrammen von Vorteil

• Kenntnisse in Dokumentationssystemen oder Content-Management-Systemen wünschenswert

• Verständnis für technische Zeichnungen, Modelle und Produktdarstellungen von Vorteil

• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

• Gute Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift