Unser Kunde ist ein erfolgreiches Schweizer IT-Unternehmen mit internationaler Ausrichtung. Das Unternehmen entwickelt zukunftsweisende Softwarelösungen und überzeugt durch technologische Exzellenz, hohe Qualitätsstandards und eine ausgeprägte Serviceorientierung. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld und spannenden Projekten.

Du möchtest technische Informationen so aufbereiten, dass sie verständlich, normenkonform und praxisgerecht eingesetzt werden können? In dieser Funktion verbindest du technische Redaktion mit Dokumentationsmanagement, Terminologie und Themen rund um die Anlagensicherheit.

• Verfassen und Aktualisieren von Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteillisten in Deutsch und Englisch

• Sicherstellung der Normen- und Rechtskonformität der technischen Dokumentation

• Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen und eingesetzten Arbeitsmitteln

• Abstimmung mit internen Fachstellen zur Erarbeitung und Prüfung technischer Inhalte

• Mitarbeit bei der Terminologiearbeit und bei der Beurteilung der Anlagensicherheit

• Administration des Redaktionssystems Schema ST4

• Optimierung der Dokumente hinsichtlich Struktur, Verständlichkeit und Benutzerfreundlichkeit

• Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare technische Ausbildung

• Praktische Erfahrung mit Schema ST4

• Kenntnisse im Bereich Anlagensicherheit von Vorteil

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und verständlich darzustellen

• Sicherer Umgang mit technischen Redaktions- und Dokumentationswerkzeugen

• Eigenverantwortliche, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise