104 ERP / SAP / CRM - Project Management in Märwil

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Als Dynamics 365 Application Specialist bringst Du Struktur in komplexe ERP-Landschaften und machst aus Fachanforderungen tragfähige Systemlösungen. Dein zentrales Werkzeug ist Microsoft Dynamics 365 Finance & Operations (D365 F&O), das Du funktional tief verstehst. Statt nur zu konfigurieren, hinterfragst Du Prozesse und zeigst, wo der Standard genügt und wo eine Individualentwicklung Sinn ergibt. Vom ersten Workshop bis zum stabilen Betrieb begleitest Du Deine Lösungen über den gesamten Lebenszyklus.

• Im Austausch mit den Fachbereichen erhebst Du Anforderungen, modellierst Prozesse und entscheidest zwischen Standard, Konfiguration und Eigenentwicklung.

• Du richtest D365 F&O funktional ein und parametrisierst Module, Workflows sowie Rollen- und Berechtigungsstrukturen.

• Des Weiteren entwirfst Du Integrationen zu Drittapplikationen und Microsoft Cloud Services und unterstützt die Übernahme von Stamm- und Bewegungsdaten.

• Bei Releases und Changes planst Du Regressions- und Integrationstests und begleitest die Inbetriebnahme bis zum erfolgreichen Go-Live.

• Darüber hinaus verantwortest Du den 2nd- und 3rd-Level-Support und koordinierst die Fehlerbehebung mit Entwicklung und Key-Usern.

• Zudem treibst Du die Optimierung der ERP-Abläufe voran und machst Key-User in Trainings fit für neue Funktionen.

• Du blickst auf mind. 3 Jahre Praxis in der ERP-Beratung, im Application Consulting oder im Business Application Management zurück.

• Fundiertes Wissen in Dynamics 365 F&O oder einem vergleichbaren ERP-System erlaubt Dir, Anforderungen selbständig im System abzubilden, idealerweise mit Schwerpunkt Finanzen, Einkauf, Vertrieb oder Supply Chain.

• Functional Designs und Spezifikationen zu verfassen fällt Dir ebenso leicht wie die Analyse von Geschäftsprozessen.

• Du kennst Dich mit Schnittstellen, Datenflüssen und Datenmigration aus und hast bereits Testphasen sowie ERP-Go-Lives begleitet.

• Erfahrung in der Microsoft Cloud, etwa mit Power Automate, Dataverse oder Azure, rundet Dein Profil ab, ebenso ein gutes Verständnis für Berechtigungskonzepte und Compliance.

• Zudem gehst Du Fehlerbilder analytisch an, arbeitest gerne vernetzt und verständigst Dich fliessend auf Deutsch und sicher auf Englisch.

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Du bringst Ordnung in komplexe Geschäftsprozesse und machst daraus funktionierende Software. Als Projektleiter:in ERP steuerst Du Projekte rund um Enterprise Resource Planning (ERP) selbstständig und trägst die Verantwortung für Ergebnis, Qualität und Termine. Kunden schätzen Dich als Sparringpartner, der zuhört, hinterfragt und pragmatische Lösungen findet. Nach dem Go-Live hört Deine Arbeit nicht auf. Du entwickelst die Systemlandschaft Deiner Kunden gezielt weiter.

• Du leitest Einführungs-, Migrations- und Ausbauprojekte für ERP-Systeme von der Analyse bis zur Übergabe in den Betrieb.

• Gemeinsam mit den Kunden erhebst Du Anforderungen in Workshops und modellierst digitale Soll-Prozesse für Verkauf, Lager, Finanzen, Personal und Beschaffung.

• Hinzu kommt die Konzeption von Schnittstellen und Integrationen zu angrenzenden Plattformen und Drittapplikationen.

• Du bereitest Stamm- und Bewegungsdaten auf, erstellst das Datenmapping und begleitest die Übernahme ins neue System.

• Des Weiteren definierst Du Testfälle, koordinierst Abnahmetests und sicherst einen stabilen Cutover mit anschliessender Hypercare.

• Zudem führst Du Entwickler, Consultants und externe Partner zielgerichtet durch alle Projektphasen.

• Du hast mehrjährige Praxis in der Leitung von ERP-Projekten oder ähnlichen Softwarevorhaben.

• Eine technische oder kaufmännische Grundausbildung kombinierst Du mit solidem Prozesswissen und ausgeprägtem IT-Verständnis.

• Fundierte Kenntnisse in der Datenmigration sowie im Zusammenspiel von Datenbanken und Drittsystemen runden Dein Profil ab.

• Darüber hinaus spezifizierst Du Anforderungen an Individualentwicklungen präzise und verfolgst deren Umsetzung konsequent.

• Du setzt Methoden des Projektmanagements situativ ein, ob klassisch, agil oder hybrid.

• Zudem bewahrst Du auch bei mehreren parallelen Streams einen kühlen Kopf und kommunizierst auf Deutsch klar und überzeugend.

• Verantwortung für den Betrieb, die Administration und die kontinuierliche Weiterentwicklung der IT-Infrastruktur bei Pro Infirmis.

• Unterstützung und Fehlerbehebung für spezialisierte Applikationen und Tools.

• Planung, Durchführung und Leitung von IT-Projekten, von der Initiierung bis zur Implementierung.

• Erstellen und Pflege von Dokumentationen zu Arbeits- und Installationsprozessen, um Transparenz und Nachvollziehbarkeit sicherzustellen.

• Unterstützung und Beratung im 2nd-Level-Support, insbesondere bei komplexeren technischen Anfragen und Problemen.

• Abgeschlossene IT-Berufsausbildung oder eine allgemeine Berufsausbildung mit zusätzlicher ICT-Fachausbildung (z. B. höhere Fachschule / Fachhochschule).

• Berufserfahrung in Systemtechnik, Netzwerken (LAN, WAN, NAC) und Informatiksupport.

• Kenntnisse in Microsoft 365 (Entra und Intune) sowie Erfahrung mit Windows-Servern.

• Erste Erfahrungen in der Projektleitung.

• Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie gute mündliche Französischkenntnisse.

• IT-Infrastruktur: Betrieb, Administration und Weiterentwicklung der IT-Infrastruktur bei Pro Infirmis

• Fehlerbehebung: Unterstützung bei spezialisierten Applikationen und Tools

• Projektmanagement: Planung, Durchführung und Leitung von IT-Projekten

• Dokumentation: Erstellung und Pflege von Arbeits- und Installationsprozessen

• Support: 2nd-Level-Support bei komplexeren technischen Anfragen

• Ausbildung: IT-Berufsausbildung oder ICT-Fachausbildung (z. B. HF/FH)

• Berufserfahrung: Systemtechnik, Netzwerke (LAN, WAN, NAC) und Informatiksupport

• Technologien: Microsoft 365 (Entra, Intune), Windows-Server

• Projektleitung: Erste Erfahrungen in der Projektleitung

• Sprachen: Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Französischkenntnisse

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Gute Finanz- und Lohnprozesse merkt man oft erst, wenn sie fehlen. Als Abacus HR & Payroll Specialist sorgst Du dafür, dass KMU genau diese Reibung loswerden. Mit Abacus verbindest Du betriebswirtschaftliches Denken mit der Konfiguration eines Enterprise-Resource-Planning-Systems (ERP). Deine Kunden schätzen Dich als Sparringpartner auf Augenhöhe. Dich treibt eine Lösung an, die im Alltag funktioniert und mit dem Unternehmen mitwächst.

• Du analysierst Geschäftsprozesse, nimmst Anforderungen auf und übersetzt sie in tragfähige Konzepte für Finanzen und Personal

• In der Finanzbuchhaltung konfigurierst Du Debitoren, Kreditoren, Kostenrechnung und Zahlungsverkehr passgenau für Deine Kunden

• Darüber hinaus setzt Du Lohn- und HR-Prozesse um und optimierst bestehende Installationen samt ihrer Parametrierungen

• Du steuerst Projekte von der Anforderungsanalyse über Tests und Abnahmen bis zum Go-live

• Des Weiteren stellst Du bei Migrationen die saubere Übernahme von Stamm- und Bewegungsdaten sicher und bindest Drittsysteme über Schnittstellen an

• Zudem automatisierst Du Freigabeprozesse mit digitalen Workflows und nutzt neue Funktionen der Plattform gezielt zur Weiterentwicklung

• Du bringst mind. 3 Jahre Praxis aus der ERP-Beratung, dem Treuhand oder der Mandatsbetreuung mit

• Fundiertes Abacus Wissen hast Du idealerweise schon in eigenen Implementierungen und Konfigurationen unter Beweis gestellt

• Buchhaltung, Kostenrechnung sowie Lohn- und Personalwesen verstehst Du aus betriebswirtschaftlicher Sicht

• Hinzu kommt Erfahrung mit Einführungs- oder Migrationsprojekten und idealerweise mit Workflows und Systemintegrationen

• Du gehst Probleme strukturiert an, arbeitest selbständig und behältst auch bei mehreren Mandaten den Überblick

• Zudem überzeugst Du Kunden mit souveränem Deutsch, und englische Dokumentationen bereiten Dir keine Mühe

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Gute Software allein macht noch keinen schlanken Finanzprozess. Erst wer Buchhaltung, Lohn und Technik zusammendenkt, schafft echten Mehrwert. Genau hier setzt Du als Abacus Senior Consultant Finance & Payroll an und begleitest KMU auf dem Weg zu digitalen Abläufen mit Abacus. Dabei bewegst Du Dich zwischen Beratung und Umsetzung und gestaltest Lösungen, die lange Bestand haben. Deine Kunden erleben Dich als souveräne Fachperson, die zuhört und konsequent umsetzt.

• Du analysierst Geschäftsprozesse Deiner Kunden, nimmst Anforderungen auf und konzipierst passende Lösungen im Enterprise Resource Planning (ERP)

• Die Parametrierung von Applikationen für Finanzbuchhaltung, Debitoren, Kreditoren, Zahlungsverkehr und Kostenrechnung liegt in Deiner Hand

• Darüber hinaus setzt Du Lohn- und Personalprozesse um und optimierst bestehende Installationen gezielt

• Du leitest Projekte von der Anforderungsanalyse über Tests und Abnahmen bis zur Produktivsetzung

• Des Weiteren stellst Du bei Datenmigrationen die korrekte Übernahme von Stamm- und Bewegungsdaten sicher und integrierst Drittsysteme

• Zudem automatisierst Du Freigabeprozesse mit digitalen Workflows und nutzt neue Funktionen konsequent zur Weiterentwicklung

• Mehrjährige Praxis, mind. 3 Jahre, in der ERP-Beratung, im Treuhandwesen oder in einer ähnlichen Funktion zeichnet Dich aus

• Du kennst die Plattform fundiert und hast im Idealfall bereits Lösungen selbständig implementiert

• Betriebswirtschaftliche Zusammenhänge rund um Finanzen, Kostenrechnung, Lohnbuchhaltung und HR verstehst Du ganzheitlich

• Du übersetzt fachliche Anforderungen sicher in applikatorische Lösungen und bringst Know-how zu Schnittstellen sowie Systemintegrationen mit

• Hinzu kommen eine strukturierte, selbständige Arbeitsweise und Freude daran, Kunden mit Geduld und Klarheit zu überzeugen

• Zudem kommunizierst Du souverän in deutscher Sprache und kommst auch mit englischen Unterlagen problemlos zurecht

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Gute Softwareprojekte entscheiden darüber, wie reibungslos ein Unternehmen im Alltag funktioniert. Als ERP-Berater:in mit Projektleitung führst Du Einführungen, Migrationen und Weiterentwicklungen von Enterprise Resource Planning (ERP) Lösungen eigenverantwortlich von der ersten Analyse bis zum Go-Live. Dabei bist Du die zentrale Drehscheibe zwischen Fachbereichen, Entwicklung und externen Partnern. Betriebswirtschaftliches Denken und technisches Verständnis verbindest Du ganz selbstverständlich und begleitest Deine Kunden auch langfristig.

• Du analysierst Geschäftsprozesse in Finanzen, Einkauf, Verkauf, Lager und Personal und übersetzt fachliche Anforderungen in konkrete Lösungskonzepte.

• In Requirements Workshops definierst Du gemeinsam mit den Kunden Soll-Prozesse und entscheidest über Standard, Parametrisierung oder Individualentwicklung.

• Du planst Projektphasen, Ressourcen und Meilensteine und koordinierst Entwickler, Consultants und Partner.

• Des Weiteren konzipierst Du Schnittstellen zu Drittsystemen und steuerst die Datenmigration inklusive Mapping, Bereinigung und Validierung.

• Darüber hinaus verantwortest Du Testmanagement, Cutover-Planung, Go-Live und Hypercare.

• Zudem erkennst Du in bestehenden Installationen Potenziale für Automatisierung und entwickelst die ERP-Landschaft Deiner Kunden laufend weiter.

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Leitung von Business-Software-Projekten oder vergleichbaren IT-Vorhaben bringst Du mit.

• Du verstehst betriebswirtschaftliche Prozesse und weisst, wie Du sie in Unternehmenssoftware abbildest.

• Erfahrung im Requirements Engineering, in der Prozessmodellierung und in der Spezifikation von Schnittstellen zeichnet Dich aus.

• Du kennst Datenbanken, Integrationen sowie Test-, Release- und Go-Live-Prozesse aus der Praxis.

• Darüber hinaus arbeitest Du sicher mit klassischen oder agilen Projektmanagementmethoden und hast eine technische oder kaufmännische Ausbildung.

• Zudem behältst Du auch bei mehreren parallelen Projektstreams den Überblick und überzeugst mit stilsicherem Deutsch in Wort und Schrift.

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Gute ERP-Lösungen entstehen dort, wo Prozessverständnis auf Systemkenntnis trifft. Genau an dieser Schnittstelle arbeitest Du als IT Consultant Microsoft Dynamics 365 mit Microsoft Dynamics 365 Finance & Operations (D365 F&O). Fachbereiche, Entwicklung und Projektleitung schätzen Dich als Sparringpartner, der Anforderungen klar strukturiert. Auch nach dem Go-Live bleibst Du nah am System und entwickelst die Plattform gezielt weiter.

• Du analysierst Geschäftsprozesse, dokumentierst Ist- und Soll-Abläufe und leitest daraus Functional Designs ab.

• Module, Workflows, Rollen und Berechtigungen konfigurierst Du ebenso souverän wie die Parametrisierung des Systems.

• Hinzu kommen die Konzeption von Schnittstellen zu angrenzenden Applikationen und Azure Services sowie die Begleitung von Datenmigrationen vom Mapping bis zur Validierung.

• Du koordinierst Tests, begleitest Deployments und Go-Lives und stellst die korrekte Umsetzung der Anforderungen sicher.

• Komplexe Incidents über Daten, Konfigurationen und Schnittstellen hinweg löst Du im Second- und Third-Level-Support gemeinsam mit Key-Usern und Entwicklung.

• Zudem schulst Du Key-User und spürst Automatisierungspotenziale innerhalb der Microsoft-Plattform auf.

• Du hast mind. 3 Jahre Erfahrung im ERP oder Application Consulting gesammelt, gerne auch im Business Application Management.

• Mit D365 F&O oder einer vergleichbaren ERP-Lösung bist Du funktional bestens vertraut, idealerweise in Finance, Supply Chain, Procurement oder Sales.

• Requirements Engineering und Prozessmodellierung gehören zu Deinem Handwerkszeug.

• Darüber hinaus bringst Du Praxis in Systemintegration, Datenmigration sowie Test- und Release Management mit.

• Du verstehst Berechtigungskonzepte im Kontext von Security und Compliance und kennst idealerweise Power Platform und Dataverse.

• Zudem arbeitest Du lösungsorientiert, behältst bei komplexen Fehlerbildern den Überblick und kommunizierst stilsicher auf Deutsch sowie gut verständlich auf Englisch.

Unser Rocken Partner steht für ausgewählte Unternehmen, die bei der Besetzung ihrer Schlüsselpositionen auf eine exklusive Zusammenarbeit mit Rocken setzen. Die hier publizierten Stellen werden im Rahmen eines Exklusivmandats betreut und sind teilweise nicht auf dem öffentlichen Stellenmarkt ausgeschrieben.

Hinter den Vakanzen stehen etablierte Schweizer Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die gezielt nach qualifizierten Fach- und Führungskräften suchen. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern kennen wir nicht nur die Anforderungen der jeweiligen Position, sondern auch das Unternehmen, das Arbeitsumfeld und die Rahmenbedingungen.

Damit erhältst Du Zugang zu spannenden Karrieremöglichkeiten aus unserem Hidden-Stellenmarkt und zu Positionen, die Dir über klassische Stellenplattformen möglicherweise nicht begegnen würden.

Gute ERP-Lösungen entstehen dort, wo Prozessverständnis und Systemwissen zusammenkommen. Als Dynamics 365 F&O Consultant baust Du genau diese Brücke zwischen Fachbereichen und Technik. Im Zentrum steht Microsoft Dynamics 365 Finance & Operations (F&O), das Du konfigurierst, weiterentwickelst und im Betrieb verantwortest. Vorhaben begleitest Du von der ersten Analyse bis zum Go-Live und auch darüber hinaus.

• Du analysierst Anforderungen der Fachbereiche, modellierst Ist- und Soll-Prozesse und hältst Lösungen in Functional Designs fest.

• Module, Workflows, Rollen und Berechtigungen konfigurierst Du selbständig und übernimmst die Parametrisierung der Plattform.

• Des Weiteren konzipierst Du Schnittstellen zu angrenzenden Applikationen und Microsoft-Cloud-Services und begleitest Datenmigrationen von Mapping bis Validierung.

• Gemeinsam mit Entwicklung und Projektleitung setzt Du Anpassungen um und koordinierst Tests, Releases und Go-Lives.

• Hinzu kommt der 2nd- und 3rd-Level-Support, bei dem Du komplexe Incidents über Daten, Konfigurationen und Integrationen hinweg löst.

• Zudem optimierst Du bestehende ERP-Prozesse, erkennst Automatisierungspotenziale und schulst Key-User zu neuen Funktionen.

• Mehrjährige Erfahrung im ERP Consulting, Application Consulting oder Business Application Management bildet Deine Basis.

• Du kennst Dynamics 365 F&O oder eine vergleichbare ERP-Plattform fundiert und bildest Geschäftsanforderungen eigenständig im System ab.

• Requirements Engineering, Prozessmodellierung und das Verfassen funktionaler Spezifikationen gehören zu Deinem Handwerk.

• Idealerweise bringst Du vertieftes Modulwissen in Finance, Supply Chain, Procurement oder Sales mit.

• Darüber hinaus verfügst Du über Praxis mit Systemintegrationen, Datenmigration, Testmanagement sowie Rollen- und Berechtigungskonzepten.

• Zudem bist Du mit der Microsoft Cloud vertraut, idealerweise inklusive Power Platform, Dataverse oder Azure, und kommunizierst stilsicher auf Deutsch sowie souverän auf Englisch.