24 Technisches Produktmanagement - Produktmanager in Courrendlin

• Du bist verantwortlich für die eigenverantwortliche und zuverlässige Bearbeitung von Automatisierungsaufgaben von der Konzeptionsphase bis zur Markteinführung
• Dabei erstellst Du Steuerungen, Verkabelungslayouts und Schaltpläne nach Vorgaben und Normen
• Du übernimmst die Berücksichtigung softwaretechnischer und mechanischer Randbedingungen und arbeitest in enger Partnerschaft mit dem Projektteam
• Du wählst Automatisierungskomponenten aus und testest Neuentwicklungen im Werk oder direkt beim Kunden vor Ort
• Zuletzt bist Du zuständig für die kontinuierliche Verbesserungen in Abstimmung mit dem Produkt- und Projektmanagement

• Du hast ein abgeschlossenes Studium (Bachelor/Master) in Automatisierungstechnik / Elektrotechnik / Mechatronik / Systemtechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Du bringst bereits Berufserfahrung in der Elektrokonstruktion mit
• Du verfügst über fundierte Kenntnisse in der Konstruktion und Entwicklung von industrieller Maschinensteuerungshardware und bist versiert im Umgang mit elektrischen CAD-Systemen
• In dieser Position übernimmst Du Projektverantwortung in der Doppelrolle als Elektroingenieur & Teilprojektleiter
• Hierfür besitzt Du sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch und bist bereit zu Reisen von ca. 10%

• Du leitest Entwicklungsprojekte und bist verantwortlich für die Berechnung und Auslegung von Elektromotoren
• Zu Deinen Aufgaben gehört das Planen, Durchführen, Auswerten und Dokumentieren von Motorentests
• Du erstellst technische Dokumente und Verkaufsunterlagen und berätst die Verkaufsorganisation in technischen Fragen
• Zudem führst Du technische Abklärungen durch und bist für Tests zur Qualitätssicherung zuständig
• Du organisierst und führst interne Schulungen für Produktions- und Verkaufsabteilungen durch

• Du hast ein abgeschlossenes Studium in Elektrotechnik (ETH, Universität, FH) (B.Sc., M.Sc.)
• Wir heissen auch Bewerbungen von Berufsanfängern (Studienabgängern) herzlich willkommen
• Du bringst gute Kenntnisse in der Auslegung von Elektromotoren mit und verfügst über FEA-Kenntnisse
• Du bist zielorientiert und beherrschst Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift

• Du fertigst Einzelkomponenten und montierst Werkzeuge, Vorrichtungen und Maschinen
• Die Feinplanung Deiner eigenen Arbeit liegt in Deinem Verantwortungsbereich
• Du beschaffst Kaufteile und gibst Einzelteile extern in Auftrag
• Zudem bist Du verantwortlich für die Sicherheit von Anlagen

• Du hast eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Polymechaniker EFZ oder vergleichbar
• Du verfügst über gute Kenntnisse in Mechanik und Pneumatik sowie CAD/PDM-Kenntnisse
• Du hast sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse sind von grossem Vorteil

• Du bist als Techniker / Automatiker im Team Instandhaltung für den technologisch fortschrittlichen Maschinenpark zuständig und sorgst für den reibungslosen Betrieb sowie die Wartung und Reparatur der manuellen, teil- und vollautomatischen Anlagen
• Durch präventive Wartung und gezielte sowie kontinuierliche Verbesserungen erhöhst Du die Verfügbarkeit und Effizienz der Anlagen
• Du bist eine zentrale Ansprechperson im Eskalationsmanagement beim Second-Level-Support für die Produktion
• Du unterstützt bei der Ausbildung der Automatiker-Auszubildenden
• Aktiv wirkst Du bei Prozessoptimierungen und Projekten mit und hast die Möglichkeit, Dich auch intern weiterzuentwickeln

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als Automatiker, Elektromechaniker oder Elektroinstallateur
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der elektrischen Instandhaltung in einem Industrieunternehmen bringst Du mit
• Anwender- und Programmierkenntnisse von SPS- und PC-Steuerungen sowie Kamerasystemen gehört ebenso zu deinen beruflichen Erfahrungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse sind erforderlich
• Du bist bereit für Bereitschaftsdienste während der regulären Produktionszeiten

Im Kundenauftrag suchen wir für ein international tätiges Industrieunternehmen eine engagierte Persönlichkeit als Technischer Redakteur. Unser Kunde entwickelt und produziert anspruchsvolle Maschinen und Anlagen für internationale Märkte und überzeugt durch hohe Innovationskraft, moderne Technologien sowie eine starke Kundenorientierung. Die Position bietet eine zentrale Rolle in der Erstellung und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Serviceunterlagen

• Aufbereitung von Informationen für Maschinen, Anlagen und technische Produkte

• Erstellung von Ersatzteilkatalogen und Montageanleitungen

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien

• Zusammenarbeit mit Engineering, Produktion und Service

• Verwaltung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen

• Unterstützung bei Produktänderungen und Neuentwicklungen

• Erstellung von Illustrationen, Grafiken und Dokumentationsvorlagen

• Mitarbeit bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen

• Koordination von Übersetzungen und mehrsprachigen Dokumentationen

• Technische Grundausbildung mit Weiterbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbar

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation eines Industrieunternehmens

• Erfahrung im Maschinen-, Anlagen- oder Sondermaschinenbau von Vorteil

• Kenntnisse von Redaktionssystemen, CAD-Systemen oder Dokumentationssoftware

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Du erstellst technische Dokumentationen für unterschiedliche Zielgruppen unter Einhaltung gesetzlicher, normativer und didaktischer Vorgaben.
• In dieser Rolle arbeitest du eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen, um Qualität und Vollständigkeit der Dokumentationen sicherzustellen.
• Du pflegst Daten und Dokumentationen für das Schaerer-Kaffeemaschinen-Portfolio und erstellst Inhalte nach dem Single-Source-Publishing-Prinzip für Druck- und Onlineausgaben.
• In dieser Rolle unterstützt du die Administration der Textmodule im Redaktionssystem und übernimmst das Übersetzungsmanagement für mehr als 25 Sprachen.
• Als Fachkraft Technische Dokumentation entwickelst du Dokumentationswerkzeuge und -prozesse weiter, um die Qualität der Publikationen kontinuierlich zu verbessern.
• Du gestaltest die Transformation und Digitalisierung der technischen Dokumentation aktiv mit und arbeitest in den Arbeitskreisen „Schaerer-Terminologie“ und „GUI/Usability“ mit.

• Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium (idealerweise Technische Kommunikation) oder eine technische Berufsausbildung mit Weiterbildung in der Technischen Dokumentation.
• Du hast mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation und arbeitest strukturiert sowie qualitätsbewusst.
• Du beherrschst die Adobe Creative Cloud (Photoshop, Illustrator, InDesign) sicher und kennst dich im Funktionsdesign aus.
• Du bist geübt im Umgang mit einem Redaktionssystem und in der Erstellung technischer Illustrationen.
• Du interessierst dich für Kaffeemaschinen und schätzt die Zusammenarbeit in einer Technischen Redaktion im Team.
• Du drückst dich schriftlich stilsicher und fehlerfrei auf Deutsch aus und verfügst über gute Englischkenntnisse; Französisch oder Spanisch sind von Vorteil.

In dieser Position entwickelst und erstellst du zielgruppengerechte technische Informationsprodukte über den gesamten Entstehungsprozess hinweg. Du arbeitest eng mit Entwicklung, Projektleitung und Montage zusammen und bereitest komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und mediengerecht auf. Dabei stellst du die konsistente Weiterentwicklung und Qualität der technischen Dokumentation im Content-Management-System sicher.

• Erstellung und termingerechte Aufbereitung von technischen Informationsprodukten für unterschiedliche Zielgruppen

• Beschaffung, Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Projektleitung und Montage

• Pflege, Standardisierung und Weiterentwicklung von Inhalten im Content-Management-System

• Erstellung von 2D- und 3D-Illustrationen auf Basis von CAD-Daten

• Entwicklung und Optimierung von technischer Dokumentation und Publikationen

• Sicherstellung einer klaren, konsistenten und verständlichen Informationsdarstellung

• Ausbildung als Technischer Redaktor oder technische Grundausbildung mit Erfahrung im Maschinenbau

• Berufserfahrung in der technischen Kommunikation und Dokumentation

• Interesse an der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Inhalte und Publikationen

• Sehr gute Kenntnisse in Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator

• Erfahrung mit 3D-Illustrationssoftware sowie Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4 oder vergleichbar)

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe

• Teamorientierte, flexible und zuverlässige Arbeitsweise

• Gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch

In dieser Funktion verantworten Sie die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Informationsprodukte für komplexe technische Geräte und Systeme. Sie sorgen dafür, dass technische Inhalte verständlich, normgerecht und zielgruppenspezifisch aufbereitet werden und begleiten die kontinuierliche Digitalisierung moderner Dokumentationsprozesse. Dabei arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und weiteren Fachbereichen zusammen und tragen aktiv zur Optimierung der technischen Kommunikation bei.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Benutzerinformationen und produktspezifischen Informationsunterlagen

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte unter Berücksichtigung von Normen, Richtlinien und Anwenderanforderungen

• Abstimmung und Informationsbeschaffung bei Entwicklung, Service, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen

• Verwaltung und Aktualisierung von Produkt- und Dokumentationsdaten über den gesamten Produktlebenszyklus

• Umsetzung des Single-Source-Publishing-Ansatzes für digitale und gedruckte Publikationen

• Pflege, Verwaltung und Qualitätssicherung modularer Textbausteine innerhalb eines Redaktionssystems

• Steuerung und Koordination mehrsprachiger Übersetzungsprozesse mit externen Partnern

• Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, grafischer Inhalte und visueller Informationsmedien

• Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Workflows und Publikationsprozessen

• Mitarbeit bei Digitalisierungs- und Transformationsprojekten im Bereich technische Kommunikation

• Unterstützung bei der Standardisierung von Terminologien, Benutzeroberflächen und Informationsstrukturen

• Sicherstellung einer hohen Qualität, Konsistenz und Benutzerfreundlichkeit sämtlicher Publikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Informationsdesign oder vergleichbare Fachrichtung von Vorteil

• Alternativ technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation

• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen

• Fundierte Kenntnisse in Adobe Creative Cloud, insbesondere bei der Erstellung und Bearbeitung technischer Inhalte und Grafiken

• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und modularen Dokumentationskonzepten

• Kenntnisse in der Erstellung technischer Illustrationen und visueller Informationsmedien

• Verständnis für technische Produkte sowie Interesse an technologischen Zusammenhängen

• Erfahrung mit modernen Dokumentations-, Publikations- und Digitalisierungsprozessen

• Strukturierte, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise

• Teamfähige Persönlichkeit mit ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Französisch- oder Spanischkenntnisse von Vorteil

• Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Du installierst, programmierst und wartest Automationssysteme

• Du analysierst Störungen und optimierst bestehende Anlagen

• Du begleitest Inbetriebnahmen und Anpassungen von Steuerungen

• Du erstellst technische Dokumentationen und Systembeschreibungen

• Du unterstützt Projektleiter:innen und Engineering-Teams bei der Umsetzung von Projekten

• Du arbeitest eng mit internen Abteilungen und externen Partnern zusammen

• Du bringst Ideen ein, um Automationsprozesse kontinuierlich zu verbessern

• Du hast eine technische Ausbildung im Bereich Automation, Elektrotechnik oder Mechatronik

• Du verfügst über Erfahrung in der Programmierung und Inbetriebnahme von Automationssystemen

• Du kennst SPS-Steuerungen, Feldbussysteme und gängige Automationssoftware

• Du arbeitest strukturiert, lösungsorientiert und selbstständig

• Du bist teamfähig, kommunikativ und serviceorientiert

• Du bringst Interesse an neuen Technologien und kontinuierlicher Weiterentwicklung mit