2 Technisches Produktmanagement - Produktmanager in Zürich
Technischer Redakteur (m/w/d)
Über
Rolle
Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich für die Erstellung präziser und normgerechter Betriebsanleitungen für unsere komplexen Anlagen und Systeme. Du stellst sicher, dass alle technischen Inhalte korrekt, verständlich und nach den geltenden EU-Richtlinien aufbereitet werden. Du bringst deine Expertise nicht nur bei der Dokumentation ein, sondern auch bei der Beschaffung und Implementierung technischer Inhalte. Du arbeitest eigenständig an der Überwachung von Übersetzungsprojekten, unterstützt das Sicherheitsteam durch das Erstellen von sicherheitsrelevanten Dokumenten und hilfst bei der weiteren Entwicklung unseres webbasierten PLM-Systems. Deine technische Expertise und Kommunikationsfähigkeiten machen dich zu einem wichtigen Teil des Teams, das dafür sorgt, dass unsere Kunden jederzeit auf die relevantesten und präzisesten Dokumentationen zugreifen können.
Verantwortung
Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumenten, die den aktuellen EU-Richtlinien entsprechen
Beschaffung und Implementierung relevanter technischer Inhalte für die Dokumentation und Zusammenstellung der Unterlagen
Selbstständige Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen, um sicherzustellen, dass die Dokumentationen in verschiedenen Sprachen verfügbar sind
Erstellung und Pflege von sicherheitsrelevanten Dokumenten, sowie aktive Mitarbeit im Sicherheitsteam
Weiterentwicklung und Ausbau des webbasierten PLM-Systems, um eine effiziente Verwaltung von Dokumentationen zu gewährleisten
Enger Austausch mit verschiedenen Abteilungen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt und vollständig dokumentiert sind
Illustration von technischen Inhalten und Bildbearbeitung zur Verbesserung der Verständlichkeit der Dokumentationen
Qualifikationen
Abgeschlossene technische Berufsausbildung im Bereich Automation und/oder Anlagenbau, idealerweise mit Erfahrung in der technischen Redaktion von Investitionsgütern
Weiterbildung als Technische:r Redaktor:in, mit fundierten Kenntnissen der Maschinenrichtlinien bzw. Maschinenverordnung
Ausgeprägtes Fachwissen in der technischen Dokumentation, insbesondere in der Illustration und Bildbearbeitung (Adobe InDesign)
Versierter Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit SAP, CAD NX/Teamcenter sind von Vorteil
Selbstständige, qualitätsbewusste Arbeitsweise mit einem hohen Technikverständnis und einem präzisen Blick für Details
Fliessende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
Hohe Kommunikationsfähigkeit und Initiative, um sowohl im Team als auch mit externen Partnern effizient zu arbeiten
Benefits
TECHNISCHER REDAKTEUR (m/w/d)
Über
Verantwortung
- Als Senior Technischer Redakteur werden Sie eine Schlüsselrolle bei der Erstellung präziser und klar verständlicher technischer Dokumentationen und Anleitungen spielen. Zu Ihren Aufgaben gehören:
- Verantwortung für die Erstellung, Aktualisierung und Optimierung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und Bedienungsanleitungen.
- Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Ingenieurteams, um technische Informationen zu sammeln und zu interpretieren.
- Gewährleistung der Einhaltung von Branchenstandards und Qualitätsrichtlinien.
- Pflege und Aktualisierung der bestehenden Dokumentation, um sie auf dem neuesten Stand zu halten.
- Schulung und Unterstützung von Junior-Redakteuren im Team.
- Mitwirkung an der Gestaltung einer klaren und konsistenten Schreibweise und Formatierung.
Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet.
- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in [Ihrer spezifischen Branche].
- Expertise in der Anwendung von Redaktions- und Publikationswerkzeugen.
- Hervorragende schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) und Versionskontrollsystemen.
- Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten.
Benefits
