4 offene Stellen Redaktion/Dokumentation
Fachkraft technische Dokumentation/Redaktion (m/w/d)
Verantwortung
Du erstellst und bearbeitest Bedienungsanleitungen inklusive Grafiken und Bilder
In dieser Rolle verfasst du Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen und hältst sie aktuell
Du holst selbstständig alle notwendigen technischen Informationen aus den Fachabteilungen ein
Als Fachkraft für technische Dokumentation arbeitest du präzise technische Beschreibungen und Inhalte aus
Du bereitest CAD-Zeichnungen für den Einsatz in der technischen Dokumentation professionell auf
In dieser Rolle koordinierst du kundenspezifische Dokumentationen und veranlasst erforderliche Übersetzungen
Qualifikationen
Du verfügst über eine fundierte technische Berufsausbildung und eine Weiterbildung zum technischen Redakteur
Du hast mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Maschinenindustrie
Du drückst dich auf Deutsch technisch und grammatikalisch präzise, klar und prägnant aus und verfügst über gute Englischkenntnisse
Du besitzt ein sehr gutes technisches Verständnis und findest dich schnell in komplexe Sachverhalte ein
Du gehst sicher mit IT-Tools wie Microsoft Office sowie CAD- und Redaktionstools um
Du arbeitest strukturiert, selbstständig und präzise und kommunizierst adressatengerecht in Wort und Schrift
Benefits
Technischer Redaktor Elektrotechnik (m/w/d)
Rolle
In dieser Funktion erstellst und optimierst du technische Dokumentationen für anspruchsvolle elektrotechnische Produkte und Systeme. Du arbeitest eng mit Konstruktion, Entwicklung und Montage zusammen, um komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und anwendergerecht aufzubereiten. Dabei trägst du aktiv zur Standardisierung von Dokumentationsprozessen sowie zur kontinuierlichen Verbesserung bestehender Unterlagen bei.
Verantwortung
Erstellung und Pflege von Montage- und Installationsanleitungen für technische Komponenten und Systeme
Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktion
Erstellung technischer Illustrationen und grafischer Darstellungen mit CAD-nahen Tools
Strukturierung, Verwaltung und Publikation von Dokumentationen in Redaktionssystemen
Sicherstellung von Qualität, Verständlichkeit und Einheitlichkeit technischer Unterlagen
Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Prozessen
Laufende Aktualisierung bestehender Anleitungen im Rahmen von Produktänderungen und Optimierungen
Unterstützung des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses im technischen Umfeld
Prüfung technischer Inhalte hinsichtlich Normen, Abläufen und Anwenderfreundlichkeit
Qualifikationen
Abgeschlossene technische Ausbildung, z. B. als Konstrukteur, Elektroinstallateur, Techniker HF oder vergleichbar
Erfahrung im Bereich technische Redaktion, Elektrotechnik oder Energietechnik
Praxis in der Erstellung technischer Dokumentationen oder Montageunterlagen
Kenntnisse in technischen Illustrationsprogrammen wie SolidWorks Composer oder ähnlichen Tools
Erfahrung mit Redaktionssystemen oder Bereitschaft zur Einarbeitung in entsprechende Softwarelösungen
Ausgeprägtes technisches Verständnis und präzise Arbeitsweise
Fähigkeit, komplexe technische Abläufe verständlich und strukturiert zu dokumentieren
Erfahrung im Umgang mit technischen Normen und Richtlinien von Vorteil
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Fliessende Deutschkenntnisse
Benefits
Technischer Redakteur / Technische Dokumentation (m/w/d)
Verantwortung
- Du erstellst und pflegst verständliche Montageanleitungen für Hochspannungszubehör wie Kabelgarnituren, Verbinder und Endverschlüsse.
- In dieser Rolle arbeitest du eng mit Konstruktion, Entwicklung und Montage zusammen, um präzise und vollständige Inhalte zu erarbeiten.
- Du erstellst und bearbeitest technische Illustrationen mit SolidWorks Composer, um komplexe Sachverhalte anschaulich darzustellen.
- Als Fachkraft technische Dokumentation strukturierst und publizierst du die Inhalte professionell im Redaktionssystem ST4.
- Du stellst die Konsistenz, Nachvollziehbarkeit und hohe Qualität aller Anleitungen sicher.
- In dieser Rolle wirkst du aktiv an der Standardisierung und kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsprozesse und bestehenden Anleitungen mit.
Qualifikationen
- Du verfügst über eine abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Konstrukteur, Elektroinstallateur, Monteur, Techniker HF) sowie Weiterbildung oder Erfahrung in der Technischen Redaktion.
- Du hast Berufserfahrung in der Hochspannungsbranche oder in der Elektro- bzw. Energietechnik und verstehst komplexe technische Systeme.
- Du kennst dich mit technischer Illustration aus und arbeitest sicher mit SolidWorks Composer oder einer vergleichbaren Software.
- Der Umgang mit Redaktionssystemen (idealerweise Schema ST4) ist dir vertraut oder du bist bereit, dich engagiert einzuarbeiten.
- Du beschreibst komplexe Montageschritte klar, präzise und strukturiert und überzeugst durch ein ausgeprägtes technisches Verständnis.
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab.
Benefits
Technischer Redakteur (m/w/d)
Verantwortung
Erstellung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Serviceunterlagen für Maschinen und Anlagen
Überarbeitung und Pflege bestehender Dokumentationen gemäss aktuellen Normen und Richtlinien
Enge Zusammenarbeit mit Engineering, Produktion und Kundendienst zur technischen Informationsbeschaffung
Strukturierung und Verwaltung technischer Daten, Zeichnungen und Dokumente
Unterstützung bei der Erstellung von Schulungs- und Präsentationsunterlagen
Qualifikationen
Technische Grundausbildung, beispielsweise als Konstrukteur EFZ, Automatiker EFZ oder Polymechaniker EFZ
Weiterbildung im Bereich technische Redaktion, Maschinenbau oder Kommunikation von Vorteil
Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder im industriellen Umfeld
Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise Erfahrung mit Redaktions- und CAD-Systemen
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie technisches Englisch in Wort und Schrift
Benefits
