Technischer Redakteur – Schwerpunkt Nutzfahrzeuge / Landmaschinen (m/w/d)
Verantwortung
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Reparaturanleitungen für Kraftfahrzeuge oder Landmaschinen
Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Serviceteams zur Aufnahme technischer Informationen
Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte in verständlicher Sprache für verschiedene Zielgruppen
Einhaltung geltender Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, ISO 82079)
Redaktionelle Betreuung von Produktänderungen und -neueinführungen
Mitarbeit bei der Gestaltung multimedialer Inhalte wie Illustrationen, Grafiken oder Schulungsunterlagen
Qualifikationen
Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik oder vergleichbare Qualifikation
Fundierte Kenntnisse im Bereich Kraftfahrzeugtechnik oder Landmaschinenmechanik
Erfahrung mit Redaktionssystemen sowie Grafik- und Layoutsoftware (z. B. Adobe FrameMaker, Arbortext, SolidWorks Composer)
Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil
Technisches Verständnis, eine strukturierte Arbeitsweise und Kommunikationsstärke
Benefits
