22 Technik - Technisches Produktmanagement in Bruettisellen

In dieser technisch anspruchsvollen Funktion übernimmst du die Verantwortung für das Trocknungssystem als zentrale Komponente unserer Asphaltmischanlagen. Du gestaltest die Weiterentwicklung des Produkts aktiv mit, leitest Entwicklungs- und Innovationsprojekte und bringst Kundenanforderungen in konkrete technische Lösungen. Dabei arbeitest du international eng mit Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Service, Lieferanten und Forschungspartnern zusammen.

• Technische Verantwortung für das Trocknungssystem und dessen Produktportfolio

• Leitung und Umsetzung von Entwicklungs- und Innovationsprojekten

• Strategische Weiterentwicklung, Optimierung und Pflege des Produktportfolios

• Analyse von Kundenanforderungen und Entwicklung technischer Lösungen

• Zusammenarbeit mit internationalen Gesellschaften, Lieferanten und Forschungspartnern

• Unterstützung bei Lokalisierungs- und Technologieprojekten

• Sicherstellung von Terminen, Kosten und Qualität in den Projekten

• Technische Schnittstellenfunktion zwischen Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service

• Studium als Maschinenbauingenieur/in FH/HF oder vergleichbare Ausbildung

• Grundkenntnisse in 3D-CAD, idealerweise Autodesk Inventor

• Gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse

• ANSYS-Kenntnisse von Vorteil

• Strukturierte, systematische und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Vernetztes Denken und ausgeprägtes Durchsetzungsvermögen

• Freude an der Zusammenarbeit in einem internationalen Umfeld

• Verhandlungssicheres Deutsch und Englisch

• Verantwortung für die Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen im Bereich Anlagenbau im HLK
• Entwicklung von Strategien zur Verbesserung der Effizienz, Qualität und Einhaltung von Terminen im Bereich der technischen Dokumentation
• Enge Zusammenarbeit mit dem Anlagenbau-Team, um sicherzustellen, dass die technischen Dokumentationen die Anforderungen der Kunden und die technischen Spezifikationen erfüllen
• Entwicklung von Schulungsprogrammen und Schulungsmaterialien zur Verbesserung der Fähigkeiten der Mitarbeiter in der technischen Dokumentation
• Verwaltung von Projekten im Bereich technische Dokumentation und Überwachung des Fortschritts, um sicherzustellen, dass Projekte pünktlich und im Budget abgeschlossen werden
• Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, einschliesslich Qualitätssicherung, technischem Support und Vertrieb, um sicherzustellen, dass die technischen Dokumentationen den Anforderungen dieser Abteilungen entsprechen.

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Anlagenbau, bevorzugt im Bereich HLK
• Erfahrung in der Entwicklung von Schulungsprogrammen und Schulungsmaterialien
• Hohe Genauigkeit und Detailorientierung bei der Arbeit mit technischen Dokumentationen
• Gute Kenntnisse in den einschlägigen technischen Standards und Vorschriften

• Erstellung von Produktdokumentationen
• Prüfen und Überarbeiten der erstellen Dokumentationen und Anleitungen
• Zuständig für das Projektcontrolling der anstehenden Aufträge
• Verantwortung über die Koordination für externen Übersetzer
• Erstellung und nachhaltige Ergänzungen von technischen Dokumenten und Anleitungen inkl. Zeichnungen, nach aktuellen Normen und Richtlinien
• Anfertigen von Film und Fotomaterial sowie dessen fachtechnischen Texten für Online Verwendungszwecken

• Abgeschlossenes technisches EFZ
• Weiterbildung als technischer Redakteur
• Oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Kommunikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Fachdokumentationen
• Fundiertes Wissen in CAD-Zeichnungen, sowie den zugehörigen Richtlinien und Normen
• Anwenderkenntnisse in XML- basierten Redaktionssystem und weiteren gängigen Tools
• Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse, weitere Sprachen sind ein Plus

• Erstellen, Pflegen und Freigabe der Kundendokumentation (Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen etc.) für unsere Module und Systeme
• Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
• Erstellen und Pflegen der für die Kundendokumentation benötigten Grafiken
• Koordinieren von Dokumentationsprojekten in einem internationalen Umfeld
• Mitwirken in interdisziplinären Projektteams der betreuten Produkte
• Planen und Durchführen von Publikationen/Releases
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie

• Abgeschlossene technische Grundausbildung
• Weiterbildung im Bereich der technischen Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 oder weiteren Systemen
• Erfahrung in der Produktion von HTML-Dokumenten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Kunde ist ein erfolgreiches Schweizer Industrieunternehmen mit globaler Ausrichtung. Das Unternehmen entwickelt und produziert technologisch anspruchsvolle Maschinen- und Systemlösungen und überzeugt durch höchste Qualitätsstandards, kontinuierliche Innovation und eine starke Marktposition. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld und spannenden internationalen Projekten.

In dieser vielseitigen Funktion übernehmen Sie die Gesamtverantwortung für die Erstellung und Pflege technischer Unterlagen zu unseren Produkten. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen, um präzise, anwenderorientierte Dokumentationen zu erstellen, die unsere Kunden im Betrieb, Service und in der Wartung optimal unterstützen. Ihre Leidenschaft für Technik und Sprache macht Sie zum Bindeglied zwischen Entwicklung, Montage und Endanwender.

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen, wie Montage-, Betriebs- und Serviceanleitungen

• Erarbeitung von Ersatzteilkatalogen und Illustrationen in enger Abstimmung mit internen Fachbereichen

• Recherche technischer Informationen durch enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Service

• Aufbereitung technischer Grafiken und Darstellungen basierend auf CAD-Daten und digitalen Fotos

• Mitarbeit an der Standardisierung und Optimierung der redaktionellen Prozesse und Layoutstrukturen

• Sicherstellung der termin- und qualitätsgerechten Dokumentationsabgabe

• Abgeschlossene Ausbildung im technischen oder redaktionellen Bereich

• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Kommunikation oder im Umfeld der Dokumentation technischer Produkte

• Sehr gute Kenntnisse in COSIMA go!, CATIA Composer und Adobe Illustrator

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten

• Selbstständige, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Teamfähige und kommunikative Persönlichkeit mit Sinn für Präzision und Qualität

• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Als Technischer Redakteur im Maschinenbau sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Anleitungen.

Ihre Aufgaben umfassen:

• Verfassen von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern und technischen Dokumentationen für unsere Maschinen und Anlagen
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Technikern, um technische Informationen zu sammeln
• Erstellung von Illustrationen und Grafiken zur Unterstützung der Dokumentation
• Sicherstellung, dass die Dokumentation den geltenden Standards und Normen entspricht
• Aktualisierung und Pflege der Dokumentation, um sicherzustellen, dass sie stets auf dem neuesten Stand ist

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschin oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion im Maschinenbau oder einer ähnlichen Branche
• Sehr gute Schreib- und Kommunikationsfähigkeiten
• Kenntnisse in der Nutzung von Redaktions- und Grafiksoftware
• Teamfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich darzustellen
• Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir sind spezialisiert auf die digitale Rekrutierung von Talenten und Fachkräften im Bauwesen. Mit Rocken® Talent erstellen wir für Dich kostenlos und unverbindlich ein professionelles Karriereprofil – speziell für den Bausektor.

Für unsere renommierten Kunden aus dem Baugewerbe suchen wir laufend qualifizierte Fachkräfte wie:

• Projektleiter Hochbau/Tiefbau (m/w/d)

• Bauingenieure(m/w/d)

• Bauzeichner Hochbau/Tiefbau (m/w/d)

• BIM Koordinatoren/Manager (m/w/d)

• und weitere spezialisierte Fachpersonen

So funktioniert's:
Lass dir unverbindlich und kostenlos dein persönliches Rocken® Talent Profil erstellen. Du erhältst deinen eigenen Login-Zugang zu unserer Plattform – mit direktem Zugriff auf alle aktuellen Vakanzen und Projekte.

Wir informieren dich zudem proaktiv über passende Stellenangebote, die deinen Vorstellungen in Bezug auf Gehalt, Arbeitsumfeld, Aufgabenbereich und weitere Kriterien entsprechen.

Deine Vorteile mit einem Rocken® Talent:

• Kostenloses Karriereprofil mit persönlichem Login

• Zugriff auf exklusive Vakanzen im gesamten Bauwesen

• Proaktive Jobvorschläge, die genau zu Deinen Wünschen passen (z. B. Lohn, Aufgabenbereich, Arbeitsumfeld)

• Persönliche Betreuung durch unsere Branchenspezialist:innen

Melde Dich jetzt an und starte Deine Karriere im Bau mit Rocken® – einfach, digital und persönlich.

• Leitung des Instandhaltungsteams zur Sicherstellung der optimalen Betriebsbereitschaft und Leistung der Produktionsanlagen
• Entwicklung und Umsetzung von Wartungsplänen, um Ausfallzeiten zu minimieren und die Produktivität zu maximieren
• Planung und Koordination von Wartungs- und Reparaturarbeiten gemäß den betrieblichen Anforderungen und Sicherheitsstandards
• Durchführung von regelmäßigen Inspektionen und Audits, um die Einhaltung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards sicherzustellen
• Identifizierung von Verbesserungspotenzialen in den Instandhaltungsprozessen und Umsetzung von Effizienzmaßnahmen
• Budgetplanung und -kontrolle für den Bereich Instandhaltung
• Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, insbesondere der Produktion und dem Engineering, um einen reibungslosen Betriebsablauf sicherzustellen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Unternehmensrichtlinien im Bereich Instandhaltung

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Instandhaltung von Produktionsanlagen, idealerweise in leitender Position
• Fundierte Kenntnisse im Bereich der technischen Instandhaltung und der Anlagenverfügbarkeitsoptimierung
• Erfahrung in der Führung und Motivation von Teams
• Ausgeprägte analytische und problemlösungsorientierte Denkweise
• Gute Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten
• Hohe Belastbarkeit und Flexibilität, um auch unter Zeitdruck effektiv zu arbeiten
• Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen ERP-Systemen

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern für unsere Produkte
• Übersetzung technischer Informationen in klare und verständliche Texte für Endbenutzer
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und anderen Fachexperten, um technische Details zu verstehen und zu vermitteln
• Sicherstellung, dass die Dokumentation den geltenden Normen und Qualitätsstandards entspricht
• Pflege und Aktualisierung der Dokumentationsprozesse und -richtlinien
• Überprüfung und Korrekturlesen von technischen Texten auf Richtigkeit und Verständlichkeit

• Abgeschlossene technische Ausbildung in einem relevanten Bereich
• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur
• Exzellente schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Konzepte in verständliche Texte umzusetzen
• Kenntnisse in der Nutzung von Redaktionssoftware und Content-Management-Systemen
• Präzision und Sorgfalt bei der Arbeit sowie die Fähigkeit, Fristen einzuhalten
• Teamfähigkeit und gute Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Kunde ist ein innovatives Industrieunternehmen mit internationaler Ausrichtung und einem starken Fokus auf technische Systemlösungen. In dieser spannenden Position übernimmst Du die Verantwortung für die strategische Weiterentwicklung eines Produktportfolios, führst ein kleines Team und gestaltest die Marktposition aktiv mit.

• Produktstrategien entwickeln und den Markt gezielt weiter ausbauen

• Ein Team von Produktspezialisten fachlich und personell führen

• Kunden, Vertrieb und interne Fachbereiche technisch beraten und unterstützen

• Markteinführungen, Schulungen und Verkaufsaktivitäten planen und umsetzen

• Preisstrategien, Marktanalysen und Technologieentwicklungen aktiv mitgestalten

• Ausbildung im Bereich Elektrotechnik, Automation oder Elektromechanik

• Erfahrung im Produktmanagement, technischen Vertrieb oder Support

• Mehrjährige Berufserfahrung in einem industriellen Umfeld

• Erfahrung in der Mitarbeiterführung von Vorteil

• Unternehmerisches Denken sowie eine kommunikationsstarke Persönlichkeit

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift