31 Technik - Technisches Produktmanagement in Schinznach-dorf

Im Kundenauftrag suchen wir eine technisch versierte Fachperson für das Produktmanagement im Maschinenbau. Sie verantworten die Weiterentwicklung des Produktportfolios und koordinieren technische sowie marktbezogene Anforderungen. Dabei arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Vertrieb und internationalen Kunden zusammen und begleiten Produkte über den gesamten Lebenszyklus. Das Umfeld ist international ausgerichtet und technisch anspruchsvoll.

• Verantwortung für die Weiterentwicklung und Positionierung des Produktportfolios

• Erarbeitung von Produktstrategien, Roadmaps und Marktanforderungen

• Analyse von Kundenbedürfnissen, Markt- und Technologietrends

• Koordination von Entwicklung, Engineering, Produktion, Vertrieb und Service

• Begleitung von Produktentwicklungen, Markteinführungen und Produktanpassungen

• Erstellung von Produktanforderungen, technischen Spezifikationen und Entscheidungsgrundlagen

• Überwachung von Produktkosten, Marktpotenzialen und Wirtschaftlichkeit

• Abgeschlossenes Studium FH/ETH in Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbarer technischer Fachrichtung

• Mehrjährige Erfahrung im Produktmanagement im Maschinen- oder Anlagenbau

• Fundierte Kenntnisse in Maschinenbau, Produktentwicklung und technischen Produktionsprozessen

• Erfahrung in Marktanalyse, Produktstrategie und internationalem Umfeld

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Sie projektieren und begleiten Innovations- und Technologieprojekte innerhalb des Fachbereichs und kooperieren dabei mit unseren internationalen Entwicklungszentren
• Sie entwickeln eigenständig lokale kundenspezifische Lösungen vom Prototyp bis hin zur Serienreife
• Sie modellieren und detaillieren Baugruppen und Einzelteile in unserem CAD-System
• Sie sichern die Qualität der Produktdokumentation

• Technische Grundausbildung als Konstrukteur
• Berufserfahrung in der Konstruktion und Zeichnungserstellung mit 3D-CAD-Programmen
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen und Handbücher für Maschinen.
• Zusammenarbeit mit den Ingenieurteams, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren.
• Erstellung von 3D-Illustrationen und technischen Zeichnungen mit CAD-Software.
• Pflege des Terminologie-Managements und der einheitlichen technischen Terminologie.
• Überprüfung und Korrekturlesen von Dokumentationen auf Genauigkeit und Vollständigkeit.
• Unterstützung bei der Schulung von Kunden und internen Mitarbeitern in Bezug auf die technische Dokumentation.
• Einhaltung von Qualitätsstandards und Normen im Bereich Maschinenbau.
• Aktive Teilnahme an internen Meetings zur Produktentwicklung und -verbesserung.

• Abgeschlossene technische Grundausbildung im Bereich Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation.
• Weiterbildung auf Stufe FH.
• Mehre Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer ähnlichen Position.
• Sehr gute Kenntnisse in CAD-Software (z.B. SolidWorks, AutoCAD).
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien im Maschinenbau.
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und eine strukturierte Arbeitsweise.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Als Technischer Redakteur im Maschinenbau sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Anleitungen.

Ihre Aufgaben umfassen:

• Verfassen von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern und technischen Dokumentationen für unsere Maschinen und Anlagen
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Technikern, um technische Informationen zu sammeln
• Erstellung von Illustrationen und Grafiken zur Unterstützung der Dokumentation
• Sicherstellung, dass die Dokumentation den geltenden Standards und Normen entspricht
• Aktualisierung und Pflege der Dokumentation, um sicherzustellen, dass sie stets auf dem neuesten Stand ist

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschin oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion im Maschinenbau oder einer ähnlichen Branche
• Sehr gute Schreib- und Kommunikationsfähigkeiten
• Kenntnisse in der Nutzung von Redaktions- und Grafiksoftware
• Teamfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich darzustellen
• Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Du erstellst und überarbeitest Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen im Bereich Fördertechnik

• In dieser Rolle koordinierst Du den Übersetzungsprozess mit externen Partnern und sorgst für eine konsistente Dokumentationsqualität

• Du wendest die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 sicher an und berücksichtigst geltende Normen

• Als Fachkraft pflegst und entwickelst Du das bestehende Dokumentationssystem kontinuierlich weiter

• Du unterstützt projektbezogene Dokumentationsprozesse in enger Zusammenarbeit mit relevanten Fachbereichen

• Du bearbeitest Risikobeurteilungen mit externer Unterstützung und erstellst Ersatzteillisten sowie zugehörige Zeichnungen

• Du hast eine abgeschlossene technische Ausbildung oder eine Weiterbildung zum technischen Redakteur
• Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation bringtst du bereits mit
• Der Umgang mit CAD-Software wie Inventor, SolidWorks oder AutoCAD ist dir vertraut
• Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und mit einem hohen Qualitätsanspruch
• Analytisches Denken und eine lösungsorientierte Herangehensweise zeichnen dich aus
• Deine Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind sehr gut und sicher anwendbar

Unser Kunde ist ein erfolgreiches Schweizer Technologieunternehmen mit globaler Ausrichtung. Das Unternehmen überzeugt durch technisch anspruchsvolle Produkte, höchste Qualitätsstandards und eine starke Innovationskultur. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld, spannenden Projekten und vielseitigen Entwicklungsmöglichkeiten.

In dieser Position entwickeln Sie innovative mechanische Komponenten und Armaturensysteme von der Konzeption bis zur erfolgreichen Serienumsetzung. Sie begleiten bestehende Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus, optimieren technische Lösungen kontinuierlich und arbeiten eng mit internen Fachbereichen sowie internationalen Partnern zusammen. Dabei bringen Sie Ihr technisches Know-how gezielt in Entwicklungsprojekte ein und leisten einen wesentlichen Beitrag zur Weiterentwicklung zukunftsorientierter Produkte.

• Entwicklung und Konstruktion von mechanischen Systemen von der Konzeptphase bis zur Serienfreigabe

• Mitarbeit in Produktentwicklungsprojekten und Ausarbeitung innovativer technischer Lösungen

• Betreuung und kontinuierliche Optimierung bestehender Produkte über den gesamten Produktlebenszyklus

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Konstruktionsunterlagen und Produktdaten

• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Applikations- und Projektteams sowie externen Partnern

• Abstimmung technischer Anforderungen mit Kunden und Lieferanten

• Unterstützung bei technischen Analysen, Tests und Produktverbesserungen

• Gelegentliche Reisen zu Kunden und Geschäftspartnern innerhalb Europas

• Abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung; alternativ fundierte Praxiserfahrung als Konstrukteur

• Mehrjährige Erfahrung in der Entwicklung mechanischer Produkte oder Baugruppen

• Sicherer Umgang mit CAD-Systemen, idealerweise SolidWorks, sowie Erfahrung mit PDM-Systemen

• Analytische Denkweise und Freude an der Entwicklung innovativer technischer Lösungen

• Kundenorientierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit

• Erfahrung im Bereich Ventil-, Armaturen- oder Dichtungstechnik von Vorteil

• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative

• Gute Englischkenntnisse; Französisch und/oder Italienisch von Vorteil

• Fliessende Deutschkenntnisse

In dieser technisch anspruchsvollen Funktion übernimmst du die Verantwortung für das Trocknungssystem als zentrale Komponente unserer Asphaltmischanlagen. Du gestaltest die Weiterentwicklung des Produkts aktiv mit, leitest Entwicklungs- und Innovationsprojekte und bringst Kundenanforderungen in konkrete technische Lösungen. Dabei arbeitest du international eng mit Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Service, Lieferanten und Forschungspartnern zusammen.

• Technische Verantwortung für das Trocknungssystem und dessen Produktportfolio

• Leitung und Umsetzung von Entwicklungs- und Innovationsprojekten

• Strategische Weiterentwicklung, Optimierung und Pflege des Produktportfolios

• Analyse von Kundenanforderungen und Entwicklung technischer Lösungen

• Zusammenarbeit mit internationalen Gesellschaften, Lieferanten und Forschungspartnern

• Unterstützung bei Lokalisierungs- und Technologieprojekten

• Sicherstellung von Terminen, Kosten und Qualität in den Projekten

• Technische Schnittstellenfunktion zwischen Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service

• Studium als Maschinenbauingenieur/in FH/HF oder vergleichbare Ausbildung

• Grundkenntnisse in 3D-CAD, idealerweise Autodesk Inventor

• Gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse

• ANSYS-Kenntnisse von Vorteil

• Strukturierte, systematische und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Vernetztes Denken und ausgeprägtes Durchsetzungsvermögen

• Freude an der Zusammenarbeit in einem internationalen Umfeld

• Verhandlungssicheres Deutsch und Englisch

Ein international tätiges Schweizer Industrieunternehmen entwickelt und produziert spezialisierte Maschinen und Anlagen für unterschiedliche Anwendungen. Zur Verstärkung des Teams wird eine strukturierte Fachperson im Bereich technische Dokumentation gesucht.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen für Maschinen und Anlagen

• Verfassen von Betriebs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher Form

• Zusammenarbeit mit Engineering, Produktion und Service zur Informationsbeschaffung

• Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Dokumentationsstandards

• Technische Grundausbildung im Bereich Maschinenbau oder vergleichbar

• Weiterbildung als Technischer Redakteur oder ähnliche Qualifikation von Vorteil

• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation wünschenswert

• Sehr gute schriftliche Ausdrucksweise und strukturierte Arbeitsweise

• Sicherer Umgang mit gängigen Dokumentationstools

Im Kundenauftrag suchen wir für ein international tätiges Industrieunternehmen eine engagierte Persönlichkeit als Technischer Redakteur. Unser Kunde entwickelt und produziert anspruchsvolle Maschinen und Anlagen für internationale Märkte und überzeugt durch hohe Innovationskraft, moderne Technologien sowie eine starke Kundenorientierung. Die Position bietet eine zentrale Rolle in der Erstellung und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Serviceunterlagen

• Aufbereitung von Informationen für Maschinen, Anlagen und technische Produkte

• Erstellung von Ersatzteilkatalogen und Montageanleitungen

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien

• Zusammenarbeit mit Engineering, Produktion und Service

• Verwaltung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen

• Unterstützung bei Produktänderungen und Neuentwicklungen

• Technische Grundausbildung mit Weiterbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbar

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation eines Industrieunternehmens

• Erfahrung im Maschinen-, Anlagen- oder Sondermaschinenbau von Vorteil

• Kenntnisse von Redaktionssystemen, CAD-Systemen oder Dokumentationssoftware

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift