2 Technik - Technisches Produktmanagement in Winterthur
Technischer Redaktor (m/w/d)
Verantwortung
Du erstellst und bearbeitest Bedienungsanleitungen inklusive Grafiken und Bilder
In dieser Rolle verfasst du Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen und hältst sie aktuell
Du holst selbstständig alle notwendigen technischen Informationen aus den Fachabteilungen ein
Als Fachkraft für technische Dokumentation arbeitest du präzise technische Beschreibungen und Inhalte aus
Du bereitest CAD-Zeichnungen für den Einsatz in der technischen Dokumentation professionell auf
In dieser Rolle koordinierst du kundenspezifische Dokumentationen und veranlasst erforderliche Übersetzungen
Qualifikationen
Du verfügst über eine fundierte technische Berufsausbildung und eine Weiterbildung zum technischen Redakteur
Du hast mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Maschinenindustrie
Du drückst dich auf Deutsch technisch und grammatikalisch präzise, klar und prägnant aus und verfügst über gute Englischkenntnisse
Du besitzt ein sehr gutes technisches Verständnis und findest dich schnell in komplexe Sachverhalte ein
Du gehst sicher mit IT-Tools wie Microsoft Office sowie CAD- und Redaktionstools um
Du arbeitest strukturiert, selbstständig und präzise und kommunizierst adressatengerecht in Wort und Schrift
Benefits
Product Manager (m/w/d)
Rolle
Für unseren Rocken-Partner suchen wir eine Persönlichkeit, die technische Produkte strategisch begleitet und deren Weiterentwicklung über den gesamten Produktlebenszyklus verantwortet. In dieser neu geschaffenen Funktion verbinden Sie Marktverständnis, Technik und Kundenorientierung und tragen dazu bei, innovative Lösungen erfolgreich im internationalen Markt zu etablieren.
Verantwortung
Steuerung und Weiterentwicklung des Produktportfolios über den gesamten Lebenszyklus – von der Markteinführung bis zur Ablösung bestehender Produkte
Entwicklung von Produkt- und Vermarktungsstrategien inklusive Preis- und Positionierungskonzepten
Analyse von Marktanforderungen sowie Ableitung von Optimierungs- und Entwicklungspotenzialen
Fachliche Unterstützung von Vertriebspartnern, Kunden und internen Teams bei produktspezifischen Fragestellungen
Schnittstellenfunktion zwischen Markt, Engineering und Service zur Sicherstellung kundenorientierter Lösungen
Planung und Durchführung von Kundenbesuchen sowie Repräsentation des Unternehmens an internationalen Fachveranstaltungen
Weiterentwicklung der digitalen Produktkommunikation und Unterstützung der Marketingaktivitäten
Internationale Reisetätigkeit zur Betreuung von Partnern und Kunden
Qualifikationen
Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung oder Studium
Mehrjährige Erfahrung im Product Management, idealerweise in einem technischen oder industriellen Umfeld
Kenntnisse in Produktstrategie, Marktanalyse sowie im Management von Produktportfolios
Technisches Verständnis kombiniert mit einer kunden- und marktorientierten Denkweise
Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten
Erfahrung in der Vermittlung technischer Inhalte sowie im Umgang mit internationalen Kunden und Vertriebspartnern
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Bereitschaft zu regelmässigen internationalen Geschäftsreisen
Benefits
