43 offene Stellen Produktmanager

Unser Kunde ist ein erfolgreiches Schweizer Industrieunternehmen mit globaler Ausrichtung. Das Unternehmen entwickelt und produziert technologisch anspruchsvolle Maschinen- und Systemlösungen und überzeugt durch höchste Qualitätsstandards, kontinuierliche Innovation und eine starke Marktposition. Mitarbeitende profitieren von einem modernen Arbeitsumfeld und spannenden internationalen Projekten.

In dieser vielseitigen Funktion übernehmen Sie die Gesamtverantwortung für die Erstellung und Pflege technischer Unterlagen zu unseren Produkten. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Fachbereichen zusammen, um präzise, anwenderorientierte Dokumentationen zu erstellen, die unsere Kunden im Betrieb, Service und in der Wartung optimal unterstützen. Ihre Leidenschaft für Technik und Sprache macht Sie zum Bindeglied zwischen Entwicklung, Montage und Endanwender.

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen, wie Montage-, Betriebs- und Serviceanleitungen

• Erarbeitung von Ersatzteilkatalogen und Illustrationen in enger Abstimmung mit internen Fachbereichen

• Recherche technischer Informationen durch enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Service

• Aufbereitung technischer Grafiken und Darstellungen basierend auf CAD-Daten und digitalen Fotos

• Mitarbeit an der Standardisierung und Optimierung der redaktionellen Prozesse und Layoutstrukturen

• Sicherstellung der termin- und qualitätsgerechten Dokumentationsabgabe

• Abgeschlossene Ausbildung im technischen oder redaktionellen Bereich

• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Kommunikation oder im Umfeld der Dokumentation technischer Produkte

• Sehr gute Kenntnisse in COSIMA go!, CATIA Composer und Adobe Illustrator

• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten

• Selbstständige, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise

• Teamfähige und kommunikative Persönlichkeit mit Sinn für Präzision und Qualität

• Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich für die Erstellung präziser und normgerechter Betriebsanleitungen für unsere komplexen Anlagen und Systeme. Du stellst sicher, dass alle technischen Inhalte korrekt, verständlich und nach den geltenden EU-Richtlinien aufbereitet werden. Du bringst deine Expertise nicht nur bei der Dokumentation ein, sondern auch bei der Beschaffung und Implementierung technischer Inhalte. Du arbeitest eigenständig an der Überwachung von Übersetzungsprojekten, unterstützt das Sicherheitsteam durch das Erstellen von sicherheitsrelevanten Dokumenten und hilfst bei der weiteren Entwicklung unseres webbasierten PLM-Systems. Deine technische Expertise und Kommunikationsfähigkeiten machen dich zu einem wichtigen Teil des Teams, das dafür sorgt, dass unsere Kunden jederzeit auf die relevantesten und präzisesten Dokumentationen zugreifen können.

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumenten, die den aktuellen EU-Richtlinien entsprechen

• Beschaffung und Implementierung relevanter technischer Inhalte für die Dokumentation und Zusammenstellung der Unterlagen

• Selbstständige Abwicklung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen, um sicherzustellen, dass die Dokumentationen in verschiedenen Sprachen verfügbar sind

• Erstellung und Pflege von sicherheitsrelevanten Dokumenten, sowie aktive Mitarbeit im Sicherheitsteam

• Weiterentwicklung und Ausbau des webbasierten PLM-Systems, um eine effiziente Verwaltung von Dokumentationen zu gewährleisten

• Enger Austausch mit verschiedenen Abteilungen, um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt und vollständig dokumentiert sind

• Illustration von technischen Inhalten und Bildbearbeitung zur Verbesserung der Verständlichkeit der Dokumentationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung im Bereich Automation und/oder Anlagenbau, idealerweise mit Erfahrung in der technischen Redaktion von Investitionsgütern

• Weiterbildung als Technische:r Redaktor:in, mit fundierten Kenntnissen der Maschinenrichtlinien bzw. Maschinenverordnung

• Ausgeprägtes Fachwissen in der technischen Dokumentation, insbesondere in der Illustration und Bildbearbeitung (Adobe InDesign)

• Versierter Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit SAP, CAD NX/Teamcenter sind von Vorteil

• Selbstständige, qualitätsbewusste Arbeitsweise mit einem hohen Technikverständnis und einem präzisen Blick für Details

• Fliessende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

• Hohe Kommunikationsfähigkeit und Initiative, um sowohl im Team als auch mit externen Partnern effizient zu arbeiten

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen und Handbücher für Maschinen.
• Zusammenarbeit mit den Ingenieurteams, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren.
• Erstellung von 3D-Illustrationen und technischen Zeichnungen mit CAD-Software.
• Pflege des Terminologie-Managements und der einheitlichen technischen Terminologie.
• Überprüfung und Korrekturlesen von Dokumentationen auf Genauigkeit und Vollständigkeit.
• Unterstützung bei der Schulung von Kunden und internen Mitarbeitern in Bezug auf die technische Dokumentation.
• Einhaltung von Qualitätsstandards und Normen im Bereich Maschinenbau.
• Aktive Teilnahme an internen Meetings zur Produktentwicklung und -verbesserung.

• Abgeschlossene technische Grundausbildung im Bereich Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation.
• Weiterbildung auf Stufe FH.
• Mehre Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder in einer ähnlichen Position.
• Sehr gute Kenntnisse in CAD-Software (z.B. SolidWorks, AutoCAD).
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien im Maschinenbau.
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und eine strukturierte Arbeitsweise.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Für unseren Rocken Partner suchen wir eine*n Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbüchern und Produktbeschreibungen
• Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, einschliesslich Engineering, Produktmanagement und Qualitätskontrolle, um technische Informationen zu sammeln und zu verarbeiten
• Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Richtlinien in der technischen Dokumentation
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen gemäss den Anforderungen und Feedback der Kunden
• Verwaltung von Übersetzungsprozessen für mehrsprachige Dokumentationen

• Abgeschlossene technische Grundausbildung mit industrieller Berufserfahrung
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder technischen Dokumentation
• Weiterbildung auf Stufe HF/FH im Bereich Technische Dokumentation oder vergleichbare Qualifikationen sind von Vorteil
• Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
• Gute Kenntnisse der englischen Sprache, um technische Dokumentationen zu verstehen und zu verfassen
• Sicherer Umgang mit gängigen Softwaretools zur Erstellung von Technischen Dokumentationen

Als Technischer Redakteur im Maschinenbau sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Anleitungen.

Ihre Aufgaben umfassen:

• Verfassen von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern und technischen Dokumentationen für unsere Maschinen und Anlagen
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Technikern, um technische Informationen zu sammeln
• Erstellung von Illustrationen und Grafiken zur Unterstützung der Dokumentation
• Sicherstellung, dass die Dokumentation den geltenden Standards und Normen entspricht
• Aktualisierung und Pflege der Dokumentation, um sicherzustellen, dass sie stets auf dem neuesten Stand ist

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschin oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion im Maschinenbau oder einer ähnlichen Branche
• Sehr gute Schreib- und Kommunikationsfähigkeiten
• Kenntnisse in der Nutzung von Redaktions- und Grafiksoftware
• Teamfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich darzustellen
• Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Als Senior Technischer Redakteur werden Sie eine Schlüsselrolle bei der Erstellung präziser und klar verständlicher technischer Dokumentationen und Anleitungen spielen. Zu Ihren Aufgaben gehören:
• Verantwortung für die Erstellung, Aktualisierung und Optimierung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und Bedienungsanleitungen.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Ingenieurteams, um technische Informationen zu sammeln und zu interpretieren.
• Gewährleistung der Einhaltung von Branchenstandards und Qualitätsrichtlinien.
• Pflege und Aktualisierung der bestehenden Dokumentation, um sie auf dem neuesten Stand zu halten.
• Schulung und Unterstützung von Junior-Redakteuren im Team.
• Mitwirkung an der Gestaltung einer klaren und konsistenten Schreibweise und Formatierung.

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in [Ihrer spezifischen Branche].
• Expertise in der Anwendung von Redaktions- und Publikationswerkzeugen.
• Hervorragende schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln.
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) und Versionskontrollsystemen.
• Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten.

• Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern für unsere Produkte
• Übersetzung technischer Informationen in klare und verständliche Texte für Endbenutzer
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und anderen Fachexperten, um technische Details zu verstehen und zu vermitteln
• Sicherstellung, dass die Dokumentation den geltenden Normen und Qualitätsstandards entspricht
• Pflege und Aktualisierung der Dokumentationsprozesse und -richtlinien
• Überprüfung und Korrekturlesen von technischen Texten auf Richtigkeit und Verständlichkeit

• Abgeschlossene technische Ausbildung in einem relevanten Bereich
• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur
• Exzellente schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Konzepte in verständliche Texte umzusetzen
• Kenntnisse in der Nutzung von Redaktionssoftware und Content-Management-Systemen
• Präzision und Sorgfalt bei der Arbeit sowie die Fähigkeit, Fristen einzuhalten
• Teamfähigkeit und gute Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Als Technischer Redakteur sind Sie verantwortlich für die Erstellung präziser und verständlicher technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbücher für die Produkte unseres Rocken Partners

• Erstellung und Bearbeitung von technischen Texten, Anleitungen und Handbüchern unter Berücksichtigung von Normen und Richtlinien
• Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Produktionsabteilungen, um technische Informationen zu sammeln und aufzubereiten
• Aufbereitung von komplexen technischen Inhalten in verständliche und benutzerfreundliche Dokumentationen
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen gemäß den Änderungen und Anforderungen
• Qualitätssicherung der erstellten Dokumentationen hinsichtlich Sprache, Layout und Inhalt

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Journalismus oder eine vergleichbare Qualifikation
• Fundierte Kenntnisse in der Erstellung von technischen Dokumentationen und im Umgang mit Redaktionssystemen
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu vermitteln
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Verfassen und Aktualisieren von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern für unsere Produkte
• Übersetzung technischer Informationen in klare und benutzerfreundliche Texte
• Zusammenarbeit mit Ingenieuren und anderen Fachexperten, um technische Details zu verstehen und zu vermitteln
• Sicherstellung, dass die Dokumentation den geltenden Normen und Qualitätsstandards entspricht
• Pflege und Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse und -richtlinien
• Korrekturlesen und Überprüfung technischer Texte auf Richtigkeit und Verständlichkeit

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung auf Stufe HF/FH im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder ähnlich
• Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur, vorzugsweise im Bereich der Mechanik
• Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionssoftware
• Präzision, Genauigkeit und die Fähigkeit, Fristen einzuhalten
• Teamfähigkeit und gute Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift