2691 Technik in Geltwil

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Fachperson für die Projektleitung und Weiterentwicklung produktionsrelevanter HLK-Infrastrukturen. Im Mittelpunkt stehen die zuverlässige Verfügbarkeit und technische Optimierung von Lüftungs-, Kälte- und gebäudetechnischen Anlagen innerhalb eines anspruchsvollen Produktionsumfelds. Sie führen Investitions- und Erneuerungsprojekte von der technischen Konzeption bis zur erfolgreichen Inbetriebnahme und verantworten dabei Kosten, Termine, Qualität und Betriebssicherheit. Gleichzeitig entwickeln Sie langfristige Infrastruktur-Roadmaps und stellen gemeinsam mit Produktion, Facility Management und externen Partnern eine hohe Anlagenverfügbarkeit sicher.

• Sicherstellung der Verfügbarkeit und Betriebssicherheit produktionsrelevanter HLK-Infrastrukturen

• Technische Betreuung und Weiterentwicklung von Lüftungs-, Kälte- und gebäudetechnischen Anlagen

• Leitung von HLK-Investitions-, Erneuerungs- und Optimierungsprojekten von der Planung bis zur Inbetriebnahme

• Erstellung von technischen Konzepten, Machbarkeitsanalysen und Investitionsanträgen

• Verantwortung für Kosten, Termine, Qualität und technische Projektziele

• Planung und Koordination von Wartungs- und Instandhaltungsmassnahmen nach TPM-Grundsätzen

• Analyse bestehender Anlagen hinsichtlich Verfügbarkeit, Lebenszyklus, Energieeffizienz und Erneuerungsbedarf

• Entwicklung von Infrastruktur-Roadmaps und langfristigen Investitions- und Erneuerungsstrategien

• Koordination von externen Fachplanern, Lieferanten, Anlagenbauern und Servicepartnern

• Abstimmung technischer Massnahmen mit Produktion, Facility Management und Instandhaltung

• Begleitung von Abnahmen, Inbetriebnahmen und technischen Übergaben

• Sicherstellung einer vollständigen Anlagen-, Projekt- und technischen Dokumentation

• Abgeschlossene Grundausbildung EFZ im Bereich HLK/Gebäudetechnik

• Weiterbildung als Techniker HF oder Ingenieur FH Gebäudetechnik, idealerweise mit Vertiefung Heizung, Lüftung oder Kälte

• Mehrjährige Erfahrung in der Leitung und Realisierung komplexer HLK-Projekte

• Fundierte Kenntnisse in Lüftungs- und Kältetechnik sowie Verständnis für Anlagenverfügbarkeit und Betriebssicherheit

• Erfahrung mit Instandhaltungsprozessen und TPM-Grundsätzen in einem technischen oder industriellen Umfeld von Vorteil

• Kenntnisse in Investitionsplanung, Projektcontrolling und technischem Lifecycle-Management

• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Senior Architekt für die Projektleitung gestalterisch anspruchsvoller Architekturprojekte in unterschiedlichen Massstäben und Nutzungen. Sie führen interdisziplinäre Entwurfsteams durch mehrere SIA-Phasen und verbinden hohe architektonische Qualität mit einer strukturierten Projektsteuerung. Neben der Verantwortung für Termine, Planungsprozesse und Koordination prägen Sie die konzeptionelle, gestalterische und konstruktive Weiterentwicklung der Projekte. Das Tätigkeitsfeld umfasst anspruchsvolle Wohn-, Kultur- und weitere Hochbauprojekte mit besonderem Fokus auf Entwurf, Ausführungsqualität und Architekturdetail.

• Eigenständige Projektleitung und Koordination von Architekturprojekten über mehrere SIA-Phasen

• Fachliche Führung und Steuerung von Entwurfs- und Projektteams

• Entwicklung und Weiterführung von architektonischen Konzepten und Entwürfen bis zur baulichen Umsetzung

• Sicherstellung einer hohen Entwurfs-, Planungs- und Ausführungsqualität

• Steuerung von Projektabläufen, Planungsprozessen und Terminen

• Koordination von Fachplanern, Spezialisten und weiteren externen Projektbeteiligten

• Führung der Plan- und Schnittstellenkoordination zwischen Architektur, Tragwerk und Gebäudetechnik

• Entwicklung und Qualitätssicherung von Materialisierungs-, Konstruktions- und Detaillierungskonzepten

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter SIA-Normen, Schweizer Bauvorschriften und baurechtlicher Anforderungen

• Vorbereitung und Leitung von Projekt-, Planungs- und Koordinationssitzungen

• Begleitung von Bewilligungs- und Ausführungsprozessen sowie Abstimmung mit Behörden und Fachstellen

• Mitwirkung an der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Planungsmethodik, Entwurfsqualität und architektonischen Standards

• Abgeschlossenes Architekturstudium ETH/FH oder vergleichbarer Hochschulabschluss

• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Schweiz in der Bearbeitung anspruchsvoller Architekturprojekte

• Fundierte Kenntnisse der SIA-Phasen, Schweizer Normen und baurechtlichen Rahmenbedingungen

• Nachgewiesene Erfahrung in Entwurf, Projektleitung und Koordination interdisziplinärer Planungsteams

• Sicherer Umgang mit ArchiCAD sowie ausgeprägtes Verständnis für Konstruktion, Materialisierung und Detaillierung

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Gute Englischkenntnisse von Vorteil

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Fachperson für die örtliche Bauleitung und Realisierung anspruchsvoller Hochbauprojekte. Sie übernehmen die operative Verantwortung auf der Baustelle und stellen die Einhaltung von Kosten, Terminen, Qualität und Wirtschaftlichkeit während der Ausführung sicher. Von der Devisierung und Vergabe über die Koordination der Unternehmer bis zur Abnahme begleiten Sie die Projekte mit hoher technischer und organisatorischer Verantwortung. Dabei arbeiten Sie eng mit Architekt, Fachplanern, Unternehmern und der Bauherrschaft zusammen.

• Übernahme der örtlichen Bauleitung bei anspruchsvollen Neu-, Umbau- und Sanierungsprojekten

• Steuerung und Überwachung der Bauausführung hinsichtlich Qualität, Kosten und Terminen

• Erstellung und laufende Pflege von Termin- und Bauablaufplänen

• Erarbeitung von Devisierungen und Leistungsverzeichnissen für die Ausschreibung

• Durchführung von Ausschreibungen, Angebotsvergleichen und Vergabevorbereitungen

• Koordination und Führung der Unternehmer und Handwerksbetriebe auf der Baustelle

• Durchführung und Protokollierung von Bau-, Unternehmer- und Koordinationssitzungen

• Verantwortung für Kostenkontrolle, Ausmassprüfung, Nachtragsmanagement und Rechnungskontrolle

• Sicherstellung der fachgerechten Ausführung gemäss Planunterlagen, Werkverträgen und SIA-Normen

• Laufende Abstimmung mit Architekt, Fachplanern und Bauherrschaften

• Organisation von Abnahmen, Mängelmanagement und Übergaben bis zum Projektabschluss

• Ausbildung im Bereich Hochbau, idealerweise als Zeichner EFZ Architektur, dipl. Bauleiter oder Techniker HF Bauplanung

• Mehrjährige Berufserfahrung in der örtlichen Bauleitung im Schweizer Hochbau

• Fundierte Kenntnisse in Devisierung, Ausschreibung, Kostenkontrolle und Terminplanung

• Gute Kenntnisse der relevanten SIA-Normen, Werkverträge und Schweizer Bauabläufe

• Sicherer Umgang mit Messerli BAUAD oder vergleichbarer Bauadministrationssoftware

• Gute allgemeine EDV- und Microsoft-365-Kenntnisse

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Persönlichkeit für die eigenständige Projektleitung anspruchsvoller Hochbauprojekte von der Projektierung über Ausschreibung und Vergabe bis zur Realisierung. Sie übernehmen die Verantwortung für Kosten, Termine und Qualität, führen das interne Projektteam und koordinieren sämtliche externen Projektbeteiligten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der durchgängigen BIM-Planung mit ArchiCAD 3D sowie einer effizienten interdisziplinären Planungskoordination. Das Projektportfolio umfasst unter anderem öffentliche Bauten, Infrastruktur- und Wohnungsbauprojekte im Schweizer Markt.

• Eigenständige Projektleitung von Hochbauprojekten über die relevanten Planungs- und Ausführungsphasen

• Steuerung der Projekte von Projektierung und Baueingabe über Ausschreibung und Vergabe bis zur Realisierung

• Verantwortung für Kosten, Termine, Qualität und Planungsprozesse

• Fachliche Führung und Koordination des internen Projektteams

• Steuerung und Abstimmung mit Bauherrschaften, Behörden, Fachplanern, Spezialisten und Unternehmern

• Aufbau und Koordination digitaler Gebäudemodelle im Rahmen der BIM-Planung mit ArchiCAD 3D

• Sicherstellung der Plan- und BIM-Koordination zwischen Architektur, Tragwerk und Gebäudetechnik

• Erarbeitung und Qualitätssicherung von Projekt-, Ausführungs- und Detailplanungen

• Erstellung und Koordination von Ausschreibungs- und Vergabeunterlagen sowie Begleitung der Unternehmervergaben

• Steuerung der Realisierung unter Berücksichtigung von Baugesetzen, SIA-Normen, Vorschriften und Werkverträgen

• Beurteilung und Koordination von Konstruktionen, Materialien und technischen Schnittstellen

• Durchführung und Leitung von Projekt-, Planungs- und Koordinationssitzungen sowie strukturiertes Projektreporting

• Ausbildung als Architekt FH/ETH, Techniker HF Bauplanung oder vergleichbare höhere Qualifikation im Hochbau

• Mehrjährige Schweizer Berufserfahrung in der Projektleitung und Realisierung von Bauvorhaben

• Fundierte Erfahrung über mehrere SIA-Phasen, insbesondere Projektierung, Ausschreibung und Realisierung

• Sehr gute Kenntnisse in ArchiCAD 3D und BIM sowie Erfahrung mit gängiger Bauadministrationssoftware

• Fundierte Kenntnisse der Schweizer Baugesetzgebung, SIA-Normen, Konstruktionen und Materialien

• Gute Anwenderkenntnisse in Microsoft 365 und Adobe Creative Cloud

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Fachperson für die selbstständige Gesamtprojektleitung anspruchsvoller HLKKS-Projekte. Sie verantworten gebäudetechnische Projekte von der Konzeption und Planung über Ausschreibung und Fachbauleitung bis zur Abrechnung und tragen dabei die fachliche, terminliche und wirtschaftliche Gesamtverantwortung. Ein Schwerpunkt liegt auf der interdisziplinären Koordination der Gewerke Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär sowie der Steuerung interner und externer Projektbeteiligter. Zusätzlich vertreten Sie das Projektteam gegenüber Bauherrschaften und Auftraggebern und wirken bei Akquisition, Offertstellung und Vertragswesen mit.

• Selbstständige Gesamtprojektleitung von HLKKS-Projekten von der Konzeption bis zum Projektabschluss

• Fachliche und organisatorische Steuerung der Gewerke Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär

• Gesamtverantwortung für Qualität, Termine, Honorare, Kosten und Wirtschaftlichkeit der zugeteilten Projekte

• Entwicklung von Gebäudetechnikkonzepten und technischen Varianten unter Berücksichtigung von Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit

• Erstellung und Koordination von Projekt-, Ausführungs- und Ausschreibungsunterlagen

• Führung der interdisziplinären Fachkoordination sowie Abstimmung mit Architektur, Elektroplanung und weiteren Spezialisten

• Planung und Steuerung der internen Ressourcen und Projektteams sowie Überwachung der Projekttermine

• Durchführung von Fachbauleitungen, Qualitätskontrollen, Abnahmen und Inbetriebnahmen

• Verantwortung für Projektcontrolling, Nachtragsmanagement, Rechnungsstellung und Projektabschluss

• Vertretung des Projektteams gegenüber Bauherrschaften, Auftraggebern, Architekt und externen Fachplanern

• Sicherstellung der Einhaltung relevanter SIA-Normen und Schweizer Gebäudetechnikvorschriften

• Mitwirkung bei Akquisition, Honorarofferten, Vertragsverhandlungen und Angebotserstellung

• Abschluss als Ingenieur FH Gebäudetechnik HLK/HLKS, Techniker HF Gebäudetechnik, Meister oder vergleichbare höhere Fachausbildung

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Planung und Projektleitung von HLKKS-Anlagen

• Fundierte Fachkenntnisse in Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär sowie deren Schnittstellen

• Erfahrung in der Gesamtprojektleitung, Fachkoordination und Fachbauleitung

• Kenntnisse in Honorar-, Kosten-, Termin- und Ressourcenmanagement

• Fundierte Kenntnisse der relevanten SIA-Normen und Schweizer Gebäudetechnikstandards

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine Architekt für die Bearbeitung gestalterisch anspruchsvoller Hochbauprojekte vom ersten Entwurf bis zur baulichen Umsetzung. Je nach Erfahrung übernehmen Sie Verantwortung in der Konzeption, Projektierung oder Ausführungsplanung und begleiten Projekte über mehrere SIA-Phasen hinweg. Im Mittelpunkt stehen eine präzise architektonische Bearbeitung, ArchiCAD sowie die Entwicklung konstruktiv und gestalterisch überzeugender Lösungen. Die Position eignet sich sowohl für Studienabgänger als auch für Architekt mit Berufserfahrung, wobei die Aufgaben und Projektverantwortung dem jeweiligen Erfahrungsstand angepasst werden.

• Mitarbeit an architektonisch anspruchsvollen Hochbauprojekten vom Entwurf bis zur Ausführung

• Entwicklung und Ausarbeitung von Entwurfs-, Gestaltungs- und Nutzungskonzepten

• Bearbeitung von Vorprojekten, Bauprojekten und Baueingaben sowie Erstellung der erforderlichen Planunterlagen

• Erstellung und Weiterentwicklung von Projekt-, Ausführungs- und Detailplänen

• Aufbau und Bearbeitung von 3D-Gebäudemodellen mit ArchiCAD

• Entwicklung von konstruktiven Details und Materialisierungskonzepten unter Berücksichtigung der architektonischen Gestaltung

• Koordination der Architekturplanung mit Fachplanern und weiteren Projektbeteiligten

• Durchführung der Plan- und Schnittstellenkoordination zwischen Architektur, Tragwerk und Gebäudetechnik

• Prüfung und Integration von Fachplaner-, Unternehmer- und Werkstattplänen während der Ausführungsplanung

• Begleitung der Realisierungsphase und Bearbeitung planerischer sowie konstruktiver Fragestellungen

• Schrittweise Übernahme von Projekt- und Planungsverantwortung entsprechend Ausbildung und Berufserfahrung

• Abgeschlossenes Architekturstudium ETH/FH oder vergleichbarer Hochschulabschluss

• Kenntnisse in Entwurf, Projektierung und/oder Ausführungsplanung

• Erste Berufserfahrung im Schweizer Architektur- und Bauumfeld von Vorteil, jedoch keine Voraussetzung

• Gute Anwenderkenntnisse in ArchiCAD von Vorteil

• Fundiertes Verständnis für Architektur, Konstruktion, Detaillierung und Materialisierung

• Kenntnisse der SIA-Normen und Schweizer Planungsprozesse von Vorteil

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Persönlichkeit für die selbstständige Projektleitung und Projektierung anspruchsvoller Neu- und Umbauprojekte im Hochbau. Sie führen Projekte von der ersten Projektidee über Vorprojekt, Bauprojekt und Baubewilligungsverfahren und verantworten dabei Planung, Koordination, Termine und Qualität. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Wohnungsbau und Bestandsbauten sowie auf der sicheren Bearbeitung komplexer baurechtlicher Fragestellungen nach Schweizer Vorgaben und relevanten SIA-Normen. Sie koordinieren interne Projektteams, externe Fachplaner und Behörden und vertreten die Projekte professionell gegenüber der Bauherrschaft.

• Selbstständige Projektleitung und Projektierung von Neu- und Umbauprojekten mit Schwerpunkt Wohnungsbau und Bestandsbauten

• Erarbeitung und Führung von Vorprojekten, Bauprojekten und Bewilligungsprojekten

• Steuerung der Projekte entlang der relevanten SIA-Phasen bis zur rechtskräftigen Baubewilligung

• Führung und Koordination von internen Projektteams, Fachplanern und Spezialisten

• Selbstständige Analyse und Bearbeitung von baurechtlichen und planungsrechtlichen Fragestellungen

• Sicherstellung der Einhaltung von Schweizer Baugesetzgebung, behördlichen Vorgaben und relevanten SIA-Normen

• Durchführung von Abklärungen sowie Koordination mit Baubehörden, Fachstellen und weiteren Bewilligungsinstanzen

• Verantwortung für Projektorganisation, Planungsabläufe, Termine und Planungsqualität

• Koordination und Qualitätssicherung von Plänen, Konzepten, Nachweisen und Projektunterlagen

• Vorbereitung und Leitung von Projekt-, Planungs- und Koordinationssitzungen

• Professionelle Abstimmung mit Bauherrschaften, Behörden, Fachplanern und weiteren Projektbeteiligten

• Frühzeitige Identifikation von planerischen, konstruktiven und baurechtlichen Projektrisiken sowie Entwicklung geeigneter Lösungsvarianten

• Abgeschlossenes Architekturstudium ETH/FH oder vergleichbare anerkannte Ausbildung

• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Projektleitung Architektur im Schweizer Markt

• Fundierte Erfahrung in der Projektierung von Neu-, Umbau- und Bestandsprojekten, idealerweise im Wohnungsbau

• Sehr gute Kenntnisse des Schweizer Bau- und Planungsrechts, der Baubewilligungsverfahren und relevanter SIA-Normen

• Sehr gutes konstruktives und technisches Verständnis sowie Erfahrung in der Führung interdisziplinärer Planungsteams

• Sehr gute Anwenderkenntnisse in ArchiCAD

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine Gebäudetechnikplaner Sanitär für den nächsten Entwicklungsschritt in Richtung Junior Projektleitung. Sie bearbeiten vielseitige Projekte der Sanitär- und Gebäudetechnikplanung, entwickeln kleinere Anlagen selbstständig und unterstützen erfahrene Projektleitende bei Projektsteuerung, Submission und Fachbauleitung. Zu Ihren technischen Schwerpunkten gehören Sanitärkonzepte, Schemas, Berechnungen und Ausschreibungen sowie die Koordination mit weiteren Fachdisziplinen. Die Position bietet einen strukturierten Einstieg in die Projektleitung und ein modernes Arbeitsumfeld mit digitaler Planung und flexiblen Arbeitsmodellen.

• Planung und Bearbeitung von Sanitäranlagen für unterschiedliche Hochbau- und Gebäudetechnikprojekte

• Selbstständige Entwicklung und Dimensionierung kleinerer Trinkwasser-, Abwasser- und Sanitärsysteme

• Erstellung von Prinzipschemas, Installationsplänen und technischen Dokumentationen

• Durchführung von Dimensionierungen und gebäudetechnischen Berechnungen für Sanitäranlagen

• Erstellung und Bearbeitung von Submissionen und Leistungsverzeichnissen sowie Unterstützung bei Offertauswertungen

• Unterstützung der Projektleitung bei Kosten-, Termin- und Qualitätskontrolle

• Koordination der Sanitärplanung mit Heizung, Lüftung, Elektro, Architektur und weiteren Fachplanungen

• Mitarbeit bei der Fachbauleitung sowie Kontrolle der fachgerechten Umsetzung auf der Baustelle

• Unterstützung bei Abnahmen, Mängelkontrollen und Inbetriebnahmen der geplanten Anlagen

• Übernahme der Stellvertretung der Projektleitung bei Abwesenheiten und schrittweise Übernahme eigener Projektverantwortung

• Mitarbeit in digitalen und modellbasierten Planungsprozessen der Gebäudetechnik

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ

• Erste Berufserfahrung in der Sanitär- und Gebäudetechnikplanung

• Kenntnisse in Sanitärtechnik, Dimensionierung, Schemaplanung und Submission

• Kenntnisse der relevanten SIA-Normen und Schweizer Gebäudetechnikvorschriften

• Erfahrung mit gängiger CAD-/Gebäudetechnik-Planungssoftware und digitalen Planungsmethoden

• Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung, beispielsweise Techniker HF Gebäudetechnik, und Entwicklung in Richtung Projektleitung

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Im Kundenauftrag suchen wir eine erfahrene Führungspersönlichkeit für die technische, personelle und wirtschaftliche Leitung eines HLK-Servicebereichs in der Region Zürich. Sie verantworten den zuverlässigen Betrieb sowie die Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen und steuern die Einsatz- und Ressourcenplanung des Serviceteams. Neben Budget-, Qualitäts- und Ergebnisverantwortung entwickeln Sie die Serviceprozesse weiter und treiben den Einsatz digitaler Lösungen konsequent voran. Die Funktion verbindet fundierte HLK-Technik mit Service Management, Personalführung und unternehmerischer Verantwortung.

• Fachliche, personelle und organisatorische Führung des HLK-Serviceteams sowie Weiterentwicklung der Mitarbeitenden

• Gesamtverantwortung für den Servicebetrieb HLK inklusive Qualität, Termine, Kosten und wirtschaftliche Zielerreichung

• Planung und Steuerung von Wartungs-, Instandhaltungs-, Störungs- und Reparatureinsätzen

• Verantwortung für Einsatzplanung, Ressourcensteuerung und Kapazitätsmanagement der Servicetechniker

• Überwachung von Serviceverträgen, Wartungsintervallen und Anlagenhistorien sowie Sicherstellung einer lückenlosen Dokumentation

• Technische Unterstützung bei anspruchsvollen Fragestellungen zu HLK-Anlagen, Hydraulik, Regelungstechnik und Energieeffizienz

• Verantwortung für Budget, Kostenkontrolle, Produktivität und Servicekennzahlen sowie Erstellung entsprechender Auswertungen

• Unterstützung des Vertriebs bei Kalkulation, Angebotserstellung, Serviceverträgen und technischer Kundenberatung

• Weiterentwicklung und Standardisierung der Service- und Instandhaltungsprozesse

• Einführung und Optimierung von ERP-Systemen, mobilen Servicetools und digitalen Arbeitsprozessen

• Koordination der Schnittstellen zu Projektleitung, Kundendienst, Verkauf und Geschäftsleitung

• Planung und Durchführung von technischen Schulungen sowie Sicherstellung des erforderlichen Fachwissens innerhalb des Serviceteams

• Ausbildung im Bereich Heizung, Lüftung, Klima oder Gebäudetechnik mit Weiterbildung auf Stufe eidg. Fachausweis, HF oder FH

• Mehrjährige Berufserfahrung im HLK-Service, Anlagenbetrieb oder technischen Gebäudemanagement

• Nachweisbare Führungserfahrung in einer Service-, Kundendienst- oder Instandhaltungsorganisation

• Fundierte Kenntnisse in HLK-Anlagentechnik, Hydraulik, Regelungstechnik und Energieeffizienz

• Erfahrung mit Serviceverträgen, Einsatzplanung, Kalkulation, Budgetierung und technischem Controlling

• Gute Anwenderkenntnisse in ERP-Systemen, Microsoft 365 und mobilen Service-Management-Lösungen

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift