12 Technik - Technisches Produktmanagement in Oberwil b. Zug

Du erstellst und pflegst hochwertige technische Dokumentationen für Maschinen und Anlagen und stellst sicher, dass Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen klar, verständlich und normgerecht aufbereitet sind. Dabei arbeitest Du eng mit Fachabteilungen zusammen, bereitest CAD-Daten auf und sorgst für eine konsistente und kundenorientierte Dokumentation.

• Erstellung und Bearbeitung von Bedienungsanleitungen inkl. Text, Grafiken und Bildern

• Erstellung und Pflege von Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen

• Selbstständiges Einholen technischer Informationen in den Fachabteilungen

• Ausarbeitung detaillierter technischer Beschreibungen

• Aufbereitung von CAD-Zeichnungen für die technische Dokumentation

• Erstellung und Bereitstellung von kundenspezifischen Dokumentationen

• Organisation von Übersetzungen (intern und extern)

• Umsetzung von KVP-Massnahmen zur Verbesserung der Dokumentationsprozesse

• Fundierte technische Ausbildung mit Weiterbildung zum/zur Technischen Redaktor:in

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau

• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch (präzise, klar, technisch korrekt)

• Einwandfreie Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Unser Rocken Partner ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich anspruchsvoller optischer Schlüsselkomponenten, Baugruppen und Systeme. Das Unternehmen unterstützt Partner aus den Branchen Vermessungstechnik, Medizintechnik und Halbleiterindustrie entlang der gesamten Wertschöpfungskette.

• Du leitest Projekte und Teilprojekte für interne Teams und externe Kunden eigenverantwortlich

• Du unterstützt das Systems Engineering bei der Entwicklung neuer Produkte nach Built-to-Print und Built-to-Spec

• Du bearbeitest Kundenanfragen aus dem Vertrieb, kalkulierst Herstellkosten und klärst Termine sowie Machbarkeit mit Produktion und Supply Chain

• Du führst Machbarkeitsanalysen durch und bewertest technische Umsetzungsmöglichkeiten

• Du unterstützt im Produktmanagement, insbesondere beim Änderungswesen (ECO)

• Du übernimmst technischen Support bei Qualitätsproblemen und führst Fehleranalysen durch

• Du unterstützt Engineering, Fertigung und Montage bei technischen Fragestellungen

• Du hast ein abgeschlossenes Studium (Master/Diplom) im Bereich Ingenieurwesen oder Naturwissenschaften (z. B. Physik, Photonik, Systemtechnik oder vergleichbar)

• Du bringst mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Projektleitung im industriellen Umfeld mit

• Du verfügst idealerweise über eine IPMA Level D oder C Zertifizierung

• Du hast fundierte Kenntnisse in technischer Optik sowie optomechanischen und mechatronischen Systemen

• Du arbeitest analytisch, selbstständig und kundenorientiert mit hoher Organisationsfähigkeit

• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Erstellung & Pflege von technischen Dokumentationen und Schulungsunterlagen

• Aufbereitung und Verwaltung von redaktionellen Inhalten

• Publikation auf verschiedenen Plattformen & Systemen

• Betreuung von Redaktionssystemen (Administration)

• Mitarbeit in Projekten mit Teilverantwortung

• Technische Grundausbildung (z. B. Elektrotechnik, Mechanik, Telekommunikation)

• Erfahrung in der technischen Redaktion

• Ausgeprägtes technisches Verständnis & IT-Affinität

• Sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil

• Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise & Reisebereitschaft

Für unseren Rocken-Partner bist du verantwortlich für die ganzheitliche Betreuung eines führenden Landtechnik-Portfolios auf dem Schweizer Markt. Du agierst als zentrale Drehscheibe zwischen Hersteller, Handelspartnern und dem Vertrieb und stellst sicher, dass neue Produkte erfolgreich eingeführt und im Markt etabliert werden. Dabei kombinierst du technische, kaufmännische und koordinative Aufgaben in einer vielseitigen Schlüsselposition.

• Steuerung und Weiterentwicklung des gesamten Produktportfolios im Bereich Landmaschinen

• Abstimmung zwischen Lieferanten, Vertriebspartnern und internen Stellen

• Planung und Umsetzung der Markteinführung neuer Produkte und Modelle

• Unterstützung des Verkaufsaußendienstes als technische und fachliche Ansprechperson

• Verantwortung für die Preisgestaltung, Kalkulation und Pflege von Preislisten

• Organisation von Schulungen für Händler und Vertriebsteams

• Mitwirkung bei Messen, Vorführungen und Verkaufsveranstaltungen

• Analyse von Marktentwicklungen, Lagerkennzahlen und Wettbewerbsdaten

• Abgeschlossene technische oder landwirtschaftliche Grundausbildung mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich

• Weiterbildung als Technischer Kaufmann oder vergleichbare Qualifikation von Vorteil

• Mehrjährige Erfahrung in einer schnittstellenübergreifenden Funktion im technischen Umfeld

• Ausgeprägte Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten

• Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise mit Durchsetzungsstärke

• Sicherer Umgang mit MS Office und ERP-Systemen (idealerweise MS Dynamics 365)

• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Französischkenntnisse zwingend, Englisch von Vorteil

In dieser Schlüsselrolle verantworten Sie die strategische Weiterentwicklung der digitalen Systemlandschaft im technischen Umfeld und schaffen die Grundlage für effiziente, durchgängige und zukunftsorientierte Entwicklungsprozesse. Sie verbinden technische Fachbereiche mit IT-nahen Lösungen, treiben Automatisierungs- und Digitalisierungsvorhaben voran und sorgen für eine optimale Nutzung bestehender Plattformen und Datenstrukturen. Durch Ihre Initiative und Ihr Prozessverständnis leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur digitalen Transformation des Unternehmens.

• Verantwortung für den Betrieb, die Weiterentwicklung und die Optimierung zentraler Engineering-Plattformen und technischer Informationssysteme

• Sicherstellung eines professionellen Anwendersupports sowie kontinuierliche Verbesserung der eingesetzten Systemlandschaft

• Konzeption und Realisierung von Integrationen zwischen technischen Fachanwendungen und angrenzenden Unternehmenssystemen

• Aufbau und Weiterentwicklung eines internen Netzwerks von Key Usern inklusive Wissensvermittlung, Schulung und fachlicher Begleitung

• Analyse bestehender Entwicklungs- und Produktionsabläufe sowie Ableitung von Standardisierungs- und Automatisierungspotenzialen

• Sicherstellung einer hohen Datenqualität und konsistenter Informationsstrukturen über verschiedene Systeme hinweg

• Planung, Steuerung und Umsetzung von Digitalisierungs- und Transformationsprojekten im technischen und produktionsnahen Umfeld

• Koordination von Anforderungen zwischen Engineering, operativen Bereichen und IT sowie Begleitung technischer Systemanpassungen

• Bewertung neuer Technologien und Identifikation innovativer Lösungsansätze zur Effizienzsteigerung von Prozessen

• Förderung durchgängiger digitaler Abläufe mit Fokus auf Automatisierung, intelligente Datennutzung und moderne Technologien

• Abgeschlossene technische Grundausbildung im Bereich Konstruktion, Informatik, Systemtechnik oder vergleichbarer Fachrichtung

• Weiterbildung auf Stufe HF, FH oder vergleichbare höhere technische Qualifikation

• Mehrjährige Erfahrung im Umfeld von CAD-, PDM- oder PLM-Systemen sowie deren Betreuung und Weiterentwicklung

• Praxiskenntnisse in der Integration technischer Systeme und Datenflüsse innerhalb komplexer Unternehmenslandschaften

• Hohe Affinität zu Digitalisierung, Automatisierung und innovativen Technologien

• Erfahrung in der Leitung und Umsetzung bereichsübergreifender Projekte

• Fähigkeit, Optimierungspotenziale zu erkennen und nachhaltige Lösungen erfolgreich umzusetzen

• Ausgeprägte Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten im Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern

• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise mit hoher Eigenverantwortung

• Hohe Dienstleistungsorientierung und Freude an der Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Französischkenntnisse von Vorteil

• Fliessende Deutschkenntnisse

In dieser Funktion verantworten Sie die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Informationsprodukte für komplexe technische Geräte und Systeme. Sie sorgen dafür, dass technische Inhalte verständlich, normgerecht und zielgruppenspezifisch aufbereitet werden und begleiten die kontinuierliche Digitalisierung moderner Dokumentationsprozesse. Dabei arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und weiteren Fachbereichen zusammen und tragen aktiv zur Optimierung der technischen Kommunikation bei.

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Benutzerinformationen und produktspezifischen Informationsunterlagen

• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte unter Berücksichtigung von Normen, Richtlinien und Anwenderanforderungen

• Abstimmung und Informationsbeschaffung bei Entwicklung, Service, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen

• Verwaltung und Aktualisierung von Produkt- und Dokumentationsdaten über den gesamten Produktlebenszyklus

• Umsetzung des Single-Source-Publishing-Ansatzes für digitale und gedruckte Publikationen

• Pflege, Verwaltung und Qualitätssicherung modularer Textbausteine innerhalb eines Redaktionssystems

• Steuerung und Koordination mehrsprachiger Übersetzungsprozesse mit externen Partnern

• Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, grafischer Inhalte und visueller Informationsmedien

• Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Workflows und Publikationsprozessen

• Mitarbeit bei Digitalisierungs- und Transformationsprojekten im Bereich technische Kommunikation

• Unterstützung bei der Standardisierung von Terminologien, Benutzeroberflächen und Informationsstrukturen

• Sicherstellung einer hohen Qualität, Konsistenz und Benutzerfreundlichkeit sämtlicher Publikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Informationsdesign oder vergleichbare Fachrichtung von Vorteil

• Alternativ technische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation

• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen

• Fundierte Kenntnisse in Adobe Creative Cloud, insbesondere bei der Erstellung und Bearbeitung technischer Inhalte und Grafiken

• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und modularen Dokumentationskonzepten

• Kenntnisse in der Erstellung technischer Illustrationen und visueller Informationsmedien

• Verständnis für technische Produkte sowie Interesse an technologischen Zusammenhängen

• Erfahrung mit modernen Dokumentations-, Publikations- und Digitalisierungsprozessen

• Strukturierte, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise

• Teamfähige Persönlichkeit mit ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Französisch- oder Spanischkenntnisse von Vorteil

• Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

In dieser Position entwickelst und erstellst du zielgruppengerechte technische Informationsprodukte über den gesamten Entstehungsprozess hinweg. Du arbeitest eng mit Entwicklung, Projektleitung und Montage zusammen und bereitest komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und mediengerecht auf. Dabei stellst du die konsistente Weiterentwicklung und Qualität der technischen Dokumentation im Content-Management-System sicher.

• Erstellung und termingerechte Aufbereitung von technischen Informationsprodukten für unterschiedliche Zielgruppen

• Beschaffung, Strukturierung und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Projektleitung und Montage

• Pflege, Standardisierung und Weiterentwicklung von Inhalten im Content-Management-System

• Erstellung von 2D- und 3D-Illustrationen auf Basis von CAD-Daten

• Entwicklung und Optimierung von technischer Dokumentation und Publikationen

• Sicherstellung einer klaren, konsistenten und verständlichen Informationsdarstellung

• Ausbildung als Technischer Redaktor oder technische Grundausbildung mit Erfahrung im Maschinenbau

• Berufserfahrung in der technischen Kommunikation und Dokumentation

• Interesse an der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Inhalte und Publikationen

• Sehr gute Kenntnisse in Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator

• Erfahrung mit 3D-Illustrationssoftware sowie Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4 oder vergleichbar)

• Ausgeprägtes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe

• Teamorientierte, flexible und zuverlässige Arbeitsweise

• Gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch

• Du erstellst und bearbeitest Bedienungsanleitungen inklusive Grafiken und Bilder

• In dieser Rolle verfasst du Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen und hältst sie aktuell

• Du holst selbstständig alle notwendigen technischen Informationen aus den Fachabteilungen ein

• Als Fachkraft für technische Dokumentation arbeitest du präzise technische Beschreibungen und Inhalte aus

• Du bereitest CAD-Zeichnungen für den Einsatz in der technischen Dokumentation professionell auf

• In dieser Rolle koordinierst du kundenspezifische Dokumentationen und veranlasst erforderliche Übersetzungen

• Du verfügst über eine fundierte technische Berufsausbildung und eine Weiterbildung zum technischen Redakteur

• Du hast mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Maschinenindustrie

• Du drückst dich auf Deutsch technisch und grammatikalisch präzise, klar und prägnant aus und verfügst über gute Englischkenntnisse

• Du besitzt ein sehr gutes technisches Verständnis und findest dich schnell in komplexe Sachverhalte ein

• Du gehst sicher mit IT-Tools wie Microsoft Office sowie CAD- und Redaktionstools um

• Du arbeitest strukturiert, selbstständig und präzise und kommunizierst adressatengerecht in Wort und Schrift

• Du wirkst an komplexen, bereichsübergreifenden Entwicklungs-, Kunden- und Grundlagenprojekten mit

• In dieser Rolle betreust du Serienprodukte und pflegst alle freigegebenen technischen Dokumente

• Als Konstrukteur:in Verpackungstechnik koordinierst du bei Bedarf den Austausch mit Lieferanten und Kunden

• Konstruktion mit 3D-CAD (SolidWorks)

• Du verfügst über einen Abschluss als Ingenieur oder Fachhochschulabsolvent im Maschinenbau oder einem vergleichbaren Bereich oder hast als engagierter, langjähriger Konstrukteur umfangreiche Praxiserfahrung.

• Du hast Erfahrung in der Produktentwicklung

• Du bringst fundierte CAD-Kenntnisse ( SolidWorks)

• Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Italienisch und Französisch sind von Vorteil.