2 Sales & Trading - Verkaufsinnendienst in St. Gallen
Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)
Über
Unser Rocken Partner ist mit industriellen elektrotechnischen Produkten in Europa, Amerika und Asien vertreten. Ständige Innovationen tragen dazu bei, dass sich unser Partner in vielen Anwendungen einen Vorsprung erarbeitet hat.
Verantwortung
- Sie erstellen, optimieren und aktualisieren Betriebsanleitungen und andere technische Dokumente für unsere komplexen Maschinen und Anlagen unter Einhaltung interner sowie externer Richtlinien und Normen
- Sie recherchieren und sammeln selbstständig Informationen aus der Entwicklung, der Konstruktion, dem Service und von Lieferanten
- Sie erstellen Texte und Grafiken gemäss Redaktionsleitfaden
- Sie vergeben und koordinieren externe Übersetzungsaufträge
- Sie verwalten Dokumente im Dokumentenmanagement-System
- Sie beteiligen sich an der Optimierung und am Ausbau der Nutzung unseres Redaktionssystems
Qualifikationen
- Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als technischer Redakteur*, alternativ über ein vergleichbares Studium
- Sie bringen Erfahrung als technischer Redakteur* im Maschinenbau mit
- Sie haben Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen (Schema ST4) sowie Erfahrung im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und mit Grafikbearbeitungsprogrammen
- Sie verbinden Kunden- und Serviceorientierung mit Teamgeist und Kommunikationsvermögen (in Wort und Schrift) im internen wie externen Kontakt, auch in englischer Sprache
- Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und „Hands-On“-Mentalität aus
Benefits
Technischer Sachbearbeiter / Elektro (m/w/d)
Rolle
In dieser Rolle als Fachkraft Elektrotechnik Innendienst tauchst du in die Welt fortschrittlicher Elektrotechnik ein und bringst deine Erfahrung zielgerichtet ein. Du übernimmst eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe, in der du technische Sachverhalte sorgfältig bearbeitest und praxisnahe Lösungen mitgestaltest. Du verantwortest die zuverlässige Betreuung interner und externer Anliegen und trägst mit deiner Eigeninitiative zu reibungslosen Abläufen bei. Dabei nutzt du die Möglichkeit, dich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln und deine Kompetenzen kontinuierlich auszubauen. Durch dein engagiertes Handeln leistest du einen wesentlichen Beitrag zu professionellen Ergebnissen und hoher Kundenzufriedenheit.
Verantwortung
Du wirkst bei Ausschreibungen mit und erstellst Angebote
Du übernimmst die technische Bearbeitung laufender Projekte
Du sorgst für die Material- und Hilfsmittelbereitstellung für Kundenaufträge
Du unterstützt telefonisch das Montagepersonal und beantwortest Kundenfragen
Du betreust die Lieferantendaten und verwaltest das Materiallager
Qualifikationen
Du hast eine abgeschlossene Grundausbildung EFZ in der Elektrobranche
Du verfügst über eine kaufmännische Weiterbildung
Du arbeitest sicher mit den gängigen EDV-Programmen
Du kommunizierst klar und sicher auf Deutsch in Wort und Schrift
Du bist teamfähig, arbeitest selbstständig und übernimmst gerne Verantwortung
Benefits
